Текст и перевод песни Damien Dempsey - Jealousy

Jealousy

Mess with my girl, that's what you're trying to do
I don't think so, I'll make you black and blue
And everytime I try to explain, she just complain
She just complain, she just complain
I'm going insane
I know my mistrust is causing you pain
But hold on, look at that pox over there
Look at him stare, I'll tear out his hair

Jealousy is cruel
Has me like a fool
When they look at you,
Can't tell what I'll do
Can't tell what I'll do
Because

Your sweet romance
Lifts me, fills me with joy
I'm in a trance
You make me a good boy
Your sweet romance
Lifts me, fills me with joy
I'm in a trance
You make me a good
You make me a good
You make me a bad boy

Tell me this and tell me no more
See the next man that walks through that door
When he looks at you
What do you want me to do
Should I look down
Or should I go to town
See I can be an omadhaun
But at least I stand up for
What's right and what's wrong
She thinks I'm wrong, I think I'm right
You just walked in
I hope you can fight

Jealousy is cruel
Has me like a fool
When they look at you
Can't tell what I'll do
Can't tell what I'll do

Well if I could change in any way
You know that I would change today
If I could change in any way, today
Well if I could change in any way
You know that I would change today
If I could change in any way, today

Your sweet romance
Lifts me, fills me with joy
I'm in a trance
You make me a good boy
Your sweet romance
Lifts me, fills me with joy
I'm in a trance
You make me a good
You make me a good
You make me a good boy.

Ревность

Связываться с моей девушкой, вот что ты пытаешься сделать.
Я так не думаю, я тебя отделаю.
И каждый раз, когда я пытаюсь объяснить, ты просто жалуешься.
Ты просто жалуешься, ты просто жалуешься.
Я схожу с ума.
Я знаю, мое недоверие причиняет тебе боль.
Но подожди, посмотри на этого типа там.
Смотри, как он пялится, я вырву ему волосы.

Ревность жестока.
Делает меня дураком.
Когда они смотрят на тебя,
Не знаю, что я сделаю.
Не знаю, что я сделаю.
Потому что

Твой сладкий роман
Поднимает меня, наполняет радостью.
Я в трансе.
Ты делаешь меня хорошим мальчиком.
Твой сладкий роман
Поднимает меня, наполняет радостью.
Я в трансе.
Ты делаешь меня хорошим...
Ты делаешь меня хорошим...
Ты делаешь меня плохим мальчиком.

Скажи мне это и больше ничего не говори.
Видишь следующего парня, который входит в эту дверь?
Когда он посмотрит на тебя,
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Мне опустить глаза,
Или мне наброситься на него?
Понимаешь, я могу быть придурком,
Но, по крайней мере, я борюсь за
То, что правильно, и то, что неправильно.
Ты думаешь, что я неправ, я думаю, что прав.
Ты только что вошла.
Надеюсь, ты умеешь драться.

Ревность жестока.
Делает меня дураком.
Когда они смотрят на тебя,
Не знаю, что я сделаю.
Не знаю, что я сделаю.

Если бы я мог измениться хоть как-то,
Знай, я бы изменился сегодня же.
Если бы я мог измениться хоть как-то, сегодня же.
Если бы я мог измениться хоть как-то,
Знай, я бы изменился сегодня же.
Если бы я мог измениться хоть как-то, сегодня же.

Твой сладкий роман
Поднимает меня, наполняет радостью.
Я в трансе.
Ты делаешь меня хорошим мальчиком.
Твой сладкий роман
Поднимает меня, наполняет радостью.
Я в трансе.
Ты делаешь меня хорошим...
Ты делаешь меня хорошим...
Ты делаешь меня хорошим мальчиком.