Текст и перевод песни Damien Dempsey - Teachers

Teachers

Old Johnny Cash help me walk the line
Old Bobby Marley how your soul does shine
Old Woodie Guthrie has a rebel heart
Old Bille Holiday sings like a lark
Nina Simone can make feel so high
Old like Kelly brings tears to my eyes
Old philo Lynott still breaking down walls
I'm thanking you one and all

We got teachers in school
Some are wise and some were fools
But they're also on the radio

Bubblegum rock and Bubblegum roll
Bubblegum punk and Bubblegum soul
Bubblegum hip hop Bubblegum dance
People walk around in a Bubblegum trance
Teachers on tha air are getting less
It's all about the image and possessions and sex
I've got my stereo and I'm the DJ
And I decide what I play

We got teachers in school
Some are wise and some were fools
But they're also on the radio

I'm gonna fight for my right to the light
With my hears wide open, heart wide open
And If I get down I'll have the teachers around
Get the stereo Blarin do some learnin
Teachers are teaching and preaching to me
From the stereo

Professeurs

Le vieux Johnny Cash m'a aidé à marcher sur la ligne
Le vieux Bobby Marley, comme ton âme brille
Le vieux Woodie Guthrie a un cœur rebelle
La vieille Billie Holiday chante comme un alouette
Nina Simone peut me faire sentir si haut
Le vieux Kelly me fait pleurer
Le vieux Phil Lynott continue de briser les murs
Je vous remercie tous

On a des professeurs à l'école
Certains sont sages et certains étaient des fous
Mais ils sont aussi à la radio

Rock chewing-gum et rouleaux chewing-gum
Punk chewing-gum et âme chewing-gum
Hip-hop chewing-gum, danse chewing-gum
Les gens se promènent dans une transe chewing-gum
Les professeurs à l'antenne sont de moins en moins nombreux
Tout est question d'image, de possessions et de sexe
J'ai ma chaîne stéréo et je suis le DJ
Et je décide de ce que je joue

On a des professeurs à l'école
Certains sont sages et certains étaient des fous
Mais ils sont aussi à la radio

Je vais me battre pour mon droit à la lumière
Avec mes oreilles grandes ouvertes, mon cœur grand ouvert
Et si je me sens mal, j'aurai les professeurs autour de moi
Mettre la stéréo à fond, apprendre un peu
Les professeurs m'apprennent et me prêchent
De la stéréo