Your Pretty Smile - Damien Dempsey перевод на немецкий

Your Pretty Smile

Oh, your pretty smile banish any gloom

And when I frown I feel unsound, I drag you down to ground level
I interrupt your flyin' high and summer sky in your mind
But then you grab me by the scruff and we're up, up and over
Over the dirty men, the streets where I retreat from living

Your pretty smile, it could light up any room
I've seen it many times banish any gloom
Darlin', don't you ever stop with that smilin', yeah

Your pretty smile, it could light up any room
I've seen it many times banish any gloom
Darlin', don't you ever stop with that smilin', yeah

One time I've seen the low lands green, I was sixteen and spellbound
I think of you when I glance over these old reels
Greta Garbo, Brigitte Bardot, Marilyn Monroe, such photos
The smog descends around my silhouette of dreams

Your pretty smile, it could light up any room
I've seen it many times banish any gloom
Darlin', don't you ever stop with that smilin', yeah

Your pretty smile, it could light up any room
I've seen it many times banish any gloom
Darlin', don't you ever stop with that smilin', yeah

Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

Your pretty smile, it could light up most any room
I said your pretty smile, it could light up most any room
I said your pretty smile, it could light up most any room

Your pretty smile, your pretty smile could light up most any room
Your pretty smile, your pretty smile could light up most any room
Your pretty smile, your pretty smile could light up most any room

Dein hübsches Lächeln

Oh, dein hübsches Lächeln vertreibt jede Schwermut

Und wenn ich die Stirn runzle, fühle ich mich unwohl, ich ziehe dich runter auf den Boden der Tatsachen
Ich unterbreche deinen Höhenflug und den Sommerhimmel in deinen Gedanken
Aber dann packst du mich am Kragen und wir sind oben, oben und drüber
Über die schmutzigen Männer, die Straßen, von denen ich mich aus dem Leben zurückziehe

Dein hübsches Lächeln, es könnte jeden Raum erhellen
Ich habe es oft gesehen, wie es jede Schwermut vertreibt
Liebling, hör niemals auf mit diesem Lächeln, yeah

Dein hübsches Lächeln, es könnte jeden Raum erhellen
Ich habe es oft gesehen, wie es jede Schwermut vertreibt
Liebling, hör niemals auf mit diesem Lächeln, yeah

Einmal sah ich das grüne Tiefland, ich war sechzehn und verzaubert
Ich denke an dich, wenn ich diese alten Filmrollen durchsehe
Greta Garbo, Brigitte Bardot, Marilyn Monroe, solche Fotos
Der Smog senkt sich um meine Silhouette aus Träumen

Dein hübsches Lächeln, es könnte jeden Raum erhellen
Ich habe es oft gesehen, wie es jede Schwermut vertreibt
Liebling, hör niemals auf mit diesem Lächeln, yeah

Dein hübsches Lächeln, es könnte jeden Raum erhellen
Ich habe es oft gesehen, wie es jede Schwermut vertreibt
Liebling, hör niemals auf mit diesem Lächeln, yeah

Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby, Baby

Dein hübsches Lächeln, es könnte fast jeden Raum erhellen
Ich sagte, dein hübsches Lächeln, es könnte fast jeden Raum erhellen
Ich sagte, dein hübsches Lächeln, es könnte fast jeden Raum erhellen

Dein hübsches Lächeln, dein hübsches Lächeln könnte fast jeden Raum erhellen
Dein hübsches Lächeln, dein hübsches Lächeln könnte fast jeden Raum erhellen
Dein hübsches Lächeln, dein hübsches Lächeln könnte fast jeden Raum erhellen