Текст и перевод песни Damien Dempsey - Your Pretty Smile

Your Pretty Smile

Oh, your pretty smile banish any gloom

And when I frown I feel unsound, I drag you down to ground level
I interrupt your flyin' high and summer sky in your mind
But then you grab me by the scruff and we're up, up and over
Over the dirty men, the streets where I retreat from living

Your pretty smile, it could light up any room
I've seen it many times banish any gloom
Darlin', don't you ever stop with that smilin', yeah

Your pretty smile, it could light up any room
I've seen it many times banish any gloom
Darlin', don't you ever stop with that smilin', yeah

One time I've seen the low lands green, I was sixteen and spellbound
I think of you when I glance over these old reels
Greta Garbo, Brigitte Bardot, Marilyn Monroe, such photos
The smog descends around my silhouette of dreams

Your pretty smile, it could light up any room
I've seen it many times banish any gloom
Darlin', don't you ever stop with that smilin', yeah

Your pretty smile, it could light up any room
I've seen it many times banish any gloom
Darlin', don't you ever stop with that smilin', yeah

Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

Your pretty smile, it could light up most any room
I said your pretty smile, it could light up most any room
I said your pretty smile, it could light up most any room

Your pretty smile, your pretty smile could light up most any room
Your pretty smile, your pretty smile could light up most any room
Your pretty smile, your pretty smile could light up most any room

Ton beau sourire

Oh, ton beau sourire chasse tout le chagrin

Et quand je fronce les sourcils, je me sens mal, je t'entraîne au niveau du sol
J'interromps ton vol haut et le ciel d'été dans ton esprit
Mais alors tu me prends par la peau du cou et nous voilà, en haut, en haut et au-dessus
Au-dessus des hommes sales, des rues où je me réfugie pour échapper à la vie

Ton beau sourire, il pourrait éclairer n'importe quelle pièce
Je l'ai vu plusieurs fois chasser tout le chagrin
Mon cœur, ne t'arrête jamais de sourire, oui

Ton beau sourire, il pourrait éclairer n'importe quelle pièce
Je l'ai vu plusieurs fois chasser tout le chagrin
Mon cœur, ne t'arrête jamais de sourire, oui

Une fois, j'ai vu les basses terres vertes, j'avais seize ans et j'étais fasciné
Je pense à toi quand je regarde ces vieilles bobines
Greta Garbo, Brigitte Bardot, Marilyn Monroe, de telles photos
Le smog descend autour de ma silhouette de rêves

Ton beau sourire, il pourrait éclairer n'importe quelle pièce
Je l'ai vu plusieurs fois chasser tout le chagrin
Mon cœur, ne t'arrête jamais de sourire, oui

Ton beau sourire, il pourrait éclairer n'importe quelle pièce
Je l'ai vu plusieurs fois chasser tout le chagrin
Mon cœur, ne t'arrête jamais de sourire, oui

Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur

Ton beau sourire, il pourrait éclairer presque toutes les pièces
Je dis que ton beau sourire, il pourrait éclairer presque toutes les pièces
Je dis que ton beau sourire, il pourrait éclairer presque toutes les pièces

Ton beau sourire, ton beau sourire pourrait éclairer presque toutes les pièces
Ton beau sourire, ton beau sourire pourrait éclairer presque toutes les pièces
Ton beau sourire, ton beau sourire pourrait éclairer presque toutes les pièces