Текст и перевод песни Damien J. Carter - What World (Shield Re-Edit)

What World (Shield Re-Edit)

Wa hoo wa hoo wa hoo
What a world
Did i wake up above today,
How much better, how much pain?
Hey, you wanna play a game? ahhaha

What a world
Do you really think im from?
Am i circling the sun?
Do ya think that makes us... chumps?

Now its time for human nature
Everything seems natural to me
Anything you can think of,
You will see it later on HDTV
And the princess wants equality
As shes hanging out tonight
Till she gets a little...
And she leans against my bike...
All i can say is:
This is definetly not alright

What a world
Do you think that i come from?
Is it civilized and fun?
You got mini-skirts and...
Hey hey what a world
Is it you think i love
Gonna bother what it was?
Human heirs as human duds ha ha

Everybodys talkin bout human nature
No ones really certain what it is
I think its safe to say that were a versatile creature
We'd rather get swollen than kiss
And all the little coeds with their sweater and curls,
Talkin bout poetry and savin the world...
Some of get shells some of us get pearls
Come here... little girl!

What a world!
Did you think that i was from?
Is it civilized and fun?
You guys banging on the gum? haha

What a world
Did you think that i was from?
You got me bangin on my drum
Are you deaf or are you dumb? hahahehheh
I said, what a world!

Wahoo x3

Quel monde (Shield Re-Edit)

Wa hoo wa hoo wa hoo
Quel monde
Est-ce que je me suis réveillé au-dessus d'aujourd'hui,
Combien c'est mieux, combien de douleur?
Hé, tu veux jouer à un jeu? ahhaha

Quel monde
Tu penses vraiment que je suis de?
Est-ce que je tourne autour du soleil?
Penses-tu que ça nous fasse... des pigeons?

Maintenant, c'est le moment de la nature humaine
Tout me semble naturel
Tout ce à quoi tu peux penser,
Tu le verras plus tard à la télévision
Et la princesse veut l'égalité
Comme elle traîne ce soir
Jusqu'à ce qu'elle obtienne un peu...
Et elle s'appuie contre mon vélo...
Tout ce que je peux dire, c'est:
Ce n'est vraiment pas bien

Quel monde
Tu penses que je viens de?
Est-ce que c'est civilisé et amusant?
Tu as des mini-jupes et...
Hé hé quel monde
Est-ce que tu penses que j'aime
Je vais m'embêter avec ce que c'était?
Des héritiers humains comme des mannequins humains ha ha

Tout le monde parle de la nature humaine
Personne n'est vraiment sûr de ce que c'est
Je pense qu'on peut dire en toute sécurité qu'on est une créature polyvalente
On préférerait gonfler que s'embrasser
Et toutes les petites étudiantes avec leur pull et leurs boucles,
Parlent de poésie et de sauver le monde...
Certaines ont des coquilles, d'autres ont des perles
Viens ici... petite fille!

Quel monde!
Tu pensais que j'étais de?
Est-ce que c'est civilisé et amusant?
Vous cognez sur la gomme? haha

Quel monde
Tu pensais que j'étais de?
Tu me fais frapper sur mon tambour
Tu es sourde ou tu es stupide? hahahehheh
J'ai dit, quel monde!

Wahoo x3