Текст и перевод песни Damien Jurado - Allocate

Allocate

I arrived at two from a thought I had
Talking with Q in the back of a cab
Once we were lost and we never came back
I can only exist so long as you laugh

Don't give up on me if I ever leave town
Ain't it sad to see your life not work out?
What made you think I would live in your frown
As you're waiting around for the witches to drown?

Allocate

I suppose I could be here in the now
Still we find ourselves in the previous year
Dear Mali H. I'm fed up with myself
And the tears I inhaled to are not good for my health

Allocate

Once I was lost and I never came back
I can only exist long as you laugh
What made you think I could live in your frown
As you're waiting around for the witches to drown?

Allocate

Распределить

Я приехал в два часа, следуя внезапной мысли,
Разговаривая с Q на заднем сиденье такси.
Однажды мы потерялись и так и не вернулись,
Я могу существовать, только пока ты смеёшься.

Не бросай меня, если я когда-нибудь уеду из города.
Разве не грустно видеть, как твоя жизнь не складывается?
Что заставило тебя думать, что я буду жить в твоём хмуром взгляде,
Пока ты ждёшь, когда утонут ведьмы?

Распределить

Полагаю, я мог бы быть здесь и сейчас,
Но мы всё ещё находимся в прошлом году.
Дорогая Мали Х., я сыт по горло собой
И слёзы, которые я вдохнул, вредят моему здоровью.

Распределить

Однажды я потерялся и так и не вернулся.
Я могу существовать, только пока ты смеёшься.
Что заставило тебя думать, что я буду жить в твоём хмуром взгляде,
Пока ты ждёшь, когда утонут ведьмы?

Распределить