Текст и перевод песни Damien Jurado - Helena

Helena

Hello from the room, where I′m selling my clothes
I steal light from the sun and you still not approve
Pushing the ground so my feet finally moved
I was never as big as the world

I keep in touch with my man down the hall
Who's been pining for days at the loss of his soul
He was caught up in the laughter of moons
And we were never as big as the world

Stealing the coins from the pockets of fools
Exchanging of hands where the riddles are gold
Laughter, a currency we never afford
You were nevеr as big as you were told

Seeing yourself through thе waves of farewell
Where once you were them but now cannot tell
Being unsure of who you are now
The world is a liar, the stars are a must

And the world is a liar, the stars are a must
The world is a liar, the stars are a must

Елена

Привет из комнаты, где я распродаю свою одежду,
Я краду свет у солнца, а ты всё ещё не одобряешь,
Отталкиваюсь от земли, чтобы мои ноги наконец сдвинулись с места,
Я никогда не был таким огромным, как мир.

Я поддерживаю связь со своим приятелем по коридору,
Который тоскует днями напролёт о потере своей души,
Он был пленён смехом лун,
И мы никогда не были такими огромными, как мир.

Краду монеты из карманов глупцов,
Обмениваюсь рукопожатиями там, где загадки — золото,
Смех — валюта, которую мы никогда не могли себе позволить,
Ты никогда не была такой значительной, как тебе говорили.

Вижу тебя сквозь волны прощания,
Где когда-то ты была ими, но теперь не можешь сказать,
Неуверенная в том, кто ты сейчас,
Мир — лжец, звёзды — необходимость.

И мир — лжец, звёзды — необходимость,
Мир — лжец, звёзды — необходимость.