Текст и перевод песни Damien Jurado - Jennifer

Jennifer

I was the north wind inhabiting
You were a falling chair
I wrote your name down and kept at arms length
Loving you from afar

I hadn′t been in a car yet
Hearing the world through your eyes
Wanting the front yard to notice
I have no recollection of them

Sister and I were alone in my room
When we got word of the fight
They didn't catch him
I dreamt of his face, loving him from afar

I hadn′t been in his arms yet
Hearing the world through his eyes
Wanting the front door to notice
I have no recollections of rain

I was in love once and I knew not his face
Or from where he had flown
Captured in storm clouds
At times with my song he would know that I was home

He'd come to see me in the morning
Outside my window he'd sing
I knew myself once
But not anymore

Jennifer

J'étais le vent du nord qui t'habitait
Tu étais une chaise qui tombait
J'ai écrit ton nom et je l'ai gardé à distance
T'aimer de loin

Je n'avais pas encore été en voiture
Entendre le monde à travers tes yeux
Vouloir que la cour avant le remarque
Je n'en ai aucun souvenir

Ma sœur et moi étions seules dans ma chambre
Quand nous avons appris le combat
Ils ne l'ont pas attrapé
J'ai rêvé de son visage, l'aimant de loin

Je n'avais pas encore été dans ses bras
Entendre le monde à travers ses yeux
Vouloir que la porte d'entrée le remarque
Je n'ai aucun souvenir de la pluie

J'étais amoureux une fois et je ne connaissais pas son visage
Ou d'où il avait volé
Capturé dans les nuages d'orage
Parfois avec ma chanson, il saurait que j'étais à la maison

Il venait me voir le matin
Dehors à ma fenêtre, il chantait
Je me connaissais autrefois
Mais pas plus