Текст и перевод песни Damien Jurado - Lon Bella

Lon Bella

Jesus on the mainline
He's trying to call collect
Dad gave him my number
Suppose I should call back

And since I have no plans
On a long term stay
My bus leaves early morning
Why sit around and wait
To die
Serpents in the water
Fogging up my glass
Swimming here since Thursday
Burning through my stacks

And you find out who I am
Then you want to turn me into
Someone you'd respect
A smile you can correct
And since I have no plans
On a long term stay
My bus leaves early morning
Why sit around and wait
To die

And when there are no cups to fill
Where the sidewalk disappears
You and I will make amends
With our daggers in our hands
They will say I knew him when
Before he once had friends
With a life you would curate
Decided now his fate
We sit around and wait

Одинокая Белла

Иисус на проводе,
Просит соединить его со мной за мой счёт.
Отец дал ему мой номер.
Думаю, мне стоит перезвонить.

И поскольку у меня нет намерения
Оставаться здесь надолго,
Мой автобус отправляется рано утром,
Зачем сидеть и ждать,
Умирать?
Змеи в воде
Запотевают моё стекло.
Плаваю здесь с четверга,
Сжигая свои запасы.

И ты узнаешь, кто я,
И захочешь превратить меня в
Того, кого ты могла бы уважать,
В улыбку, которую ты могла бы исправить.
И поскольку у меня нет намерения
Оставаться здесь надолго,
Мой автобус отправляется рано утром,
Зачем сидеть и ждать,
Умирать?

И когда не останется чаш, чтобы наполнить,
Там, где тротуар исчезает,
Мы с тобой заключим перемирие,
С кинжалами в руках.
Они скажут, что знали меня,
Ещё до того, как у меня появились друзья,
С жизнью, которую ты бы курировала,
Решив теперь мою судьбу.
Мы сидим и ждём.