Текст и перевод песни Damien Jurado - Orphans in the Key of E

Orphans in the Key of E

Easy now you're dreaming of a ledge
Talk yourself down from every story
Call the game you're losing again
And you show no signs of scoring

On the passenger side where my
Glasses were shattered
Losing myself at the end of your sentence
Call and pretend that your discounted man
Who cries on command will soon pick up the phone

Go to him now while he's not so distracted
By his own magic tricks by the widows he's husbanded
With the orphanage closed it's so hard to know
Which childhood dream he's still planning on leaving
In the grocery story where a man is an audience
Time is on sale and the band is
No one you've heard of
And there is no applause just the sound of alarms
The register yawns at the sound of you leaving

Сироты в тональности ми

Успокойся, ты мечтаешь о краю пропасти,
Уговариваешь себя спуститься с каждого этажа.
Снова проигрываешь в этой игре,
И нет никаких шансов на победу.

На пассажирском сиденье, где мои
Очки разбились вдребезги,
Я теряю себя в конце твоей фразы.
Позвони и сделай вид, что твой поводырь,
Который плачет по команде, скоро возьмет трубку.

Иди к нему сейчас, пока он не слишком отвлечен
Своими фокусами, вдовами, которых он приручил.
Приют закрыт, так трудно понять,
Какую детскую мечту он всё ещё хочет оставить
В продуктовом магазине, где мужчина - это зритель,
Время на распродаже, а группа
Никому не известна.
И нет аплодисментов, только звук сигнализации.
Касса зевает, заслышав, как ты уходишь.