Текст и перевод песни Damien Jurado - Silver Joy

Silver Joy

Let me sleep
In the slumber of the morning.
There′s nowhere I need to be
And my dreams still are calling

Lay your troubles on the ground;
No need to worry about them now.
Daylight shaking through the trees,
Do not disturb me let me be

And if you need a place to land
Come down when you are weary.
No more clouds to put away
In the slumber of the morning

Keep me with you on the ground
All of my worries behind me now.
Daylight shaking through the trees,
Do not disturb me let me be

Let me sleep
In the slumber of tomorrow.
There's nowhere we need to be
That will not be there after.

Keep me with you on the ground
All of my worries behind me now.
And be sure to wake me when
Eternity begins.

Joie d'argent

Laisse-moi dormir
Dans le sommeil du matin.
Il n'y a nulle part où j'ai besoin d'être
Et mes rêves m'appellent encore

Pose tes soucis sur le sol ;
Pas besoin de t'en soucier maintenant.
La lumière du jour se fraie un chemin à travers les arbres,
Ne me dérange pas, laisse-moi être

Et si tu as besoin d'un endroit où atterrir
Descends quand tu seras fatiguée.
Plus de nuages à ranger
Dans le sommeil du matin

Garde-moi avec toi sur le sol
Tous mes soucis derrière moi maintenant.
La lumière du jour se fraie un chemin à travers les arbres,
Ne me dérange pas, laisse-moi être

Laisse-moi dormir
Dans le sommeil de demain.
Il n'y a nulle part où nous avons besoin d'être
Qui ne sera pas là après.

Garde-moi avec toi sur le sol
Tous mes soucis derrière moi maintenant.
Et assure-toi de me réveiller quand
L'éternité commence.