Текст и перевод песни Damien Jurado - Tom

Tom

Your season fixated on sleep and their laziness
Traveling the fairgrounds, and deciding who's failed you at best
High is your voice still sung in the circus tents
Touching your tongue on the ceilings of song

How many skies fell on your horizon line?
Would you go nowhere if you had a nowhere to go nowhere to?
Never afraid of challenging the scenery
If it punched out my lights, then I would punch out it's sun

Can you not see that your audience is leaving?
They were crushed in the foyers, unable to find seating
The ushers in protest for the tears they planned on keeping
Will soon turn to rivers not worthy of drinking

The light now embarrassed and afraid of the dark
Is seen covering it's evening with garments of stars
The windmill stands turning towards the hurricane's push
Through keyholes, and stanza singing onward we must

Tom

Ta saison fixée sur le sommeil et leur paresse
Voyageant sur les terrains de foire, et décidant qui t'a le mieux échoué
Ta voix est toujours haute, chantée dans les tentes de cirque
Touchant ta langue sur les plafonds de la chanson

Combien de cieux sont tombés sur ta ligne d'horizon ?
Irais-tu nulle part si tu avais un nulle part où aller nulle part ?
Jamais peur de défier le paysage
Si ça éteignait mes lumières, alors j'éteindrais son soleil

Ne vois-tu pas que ton public s'en va ?
Ils ont été écrasés dans les foyers, incapables de trouver des sièges
Les ouvreurs protestent contre les larmes qu'ils avaient prévu de garder
Se transformeront bientôt en rivières indignes de boire

La lumière maintenant embarrassée et effrayée par l'obscurité
Est vue en train de couvrir son soir avec des vêtements d'étoiles
Le moulin à vent se tient en train de tourner vers la poussée de l'ouragan
Par les trous de serrure, et le chant des strophes, nous devons avancer