Текст и перевод песни Damien Jurado - Tornado

Tornado

She spends her time with other boys
He spends his time fixing cars
She doesn′t mind that he's gone
It gives her more time to talk

He′ll come around when he's bored
And she'll pay him no mind
"We must stop meeting like this,"
He said with a grin while walking in
And she just slammed the door in his face

I′ll see you around sometime

She hangs her coat on the door
He hangs his head on her hopes
She sleeps alone with her thoughts
She dreams of good times

He′ll come around when he's old
She′ll pay him no mind
"We must stop meeting like this,
Coming to bed with no words said
Makes it tougher on both of us."

And I'll see you around sometime

It used to be much better than this

Торнадо

Ты проводишь время с другими парнями,
Я провожу время, ремонтируя машины.
Тебя не беспокоит, что меня нет рядом,
Это даёт тебе больше времени поболтать.

Я появлюсь, когда мне станет скучно,
А ты не обратишь на меня внимания.
"Мы должны перестать встречаться вот так," -
Сказал я с усмешкой, входя,
А ты просто захлопнула дверь перед моим носом.

Увидимся когда-нибудь.

Ты вешаешь пальто на дверь,
Я возлагаю надежды на тебя.
Ты спишь одна со своими мыслями,
Ты мечтаешь о хороших временах.

Я появлюсь, когда состарюсь,
Ты не обратишь на меня внимания.
"Мы должны перестать встречаться вот так,
Ложиться в постель без единого слова
Делает всё только хуже для нас обоих."

И я увижу тебя когда-нибудь.

Раньше всё было намного лучше.