Dreamin' - Damien Laurettaперевод на русский

Dreamin'

Мечтая

Je suis un astronaute qui vit sur une étoile

Я астронавт, живущий на звезде,

Je suis un cow-boy perché sur son cheval

Я ковбой, скачущий на коне,

Je n′veux pas grandir

Я не хочу взрослеть,

Je n'veux pas vieillir

Я не хочу стареть.

Je suis agent secret pour une mission secrète

Я секретный агент на секретной миссии,

Je suis un prisonnier qui s′évade en cachette

Я заключенный, тайно совершающий побег,

Je n'veux pas grandir

Я не хочу взрослеть,

Je n'veux pas vieillir

Я не хочу стареть.

J′avance, j′avance entre les bombes

Я иду, я иду между бомбами,

Je survole ce monde

Я парю над этим миром,

Et j'esquive les ombres

И уклоняюсь от теней,

J′veux pas d'une vie normale

Я не хочу обычной жизни,

Quitte à perdre la tête

Даже если потеряю голову,

Quitte à paraître bête

Даже если покажусь глупым,

Je cours vers un idéal

Я бегу к своему идеалу.

I never stop dreamin′

Я никогда не перестану мечтать,

I never stop flyin'

Я никогда не перестану летать,

My life could be a dream

Моя жизнь может быть сном,

It′s true

Это правда,

I never stop dreamin'

Я никогда не перестану мечтать,

I never stop flyin'

Я никогда не перестану летать,

My life could be a dream

Моя жизнь может быть сном,

It′s true

Это правда.

Je suis explorateur sur une île aux merveilles

Я исследователь на острове чудес,

Je suis un chef indien qui commande le soleil

Я индийский вождь, повелевающий солнцем,

Je n′veux pas grandir

Я не хочу взрослеть,

Je n'veux pas vieillir

Я не хочу стареть.

Je suis un grand sorcier qui fait danser les morts

Я великий волшебник, заставляющий танцевать мертвых,

Je suis un jeune pirate qui cherche des trésors

Я юный пират, ищущий сокровища,

Je n′veux pas grandir

Я не хочу взрослеть,

Je n'veux pas vieillir

Я не хочу стареть.

J′avance, j'avance entre les bombes

Я иду, я иду между бомбами,

Je survole ce monde

Я парю над этим миром,

Et j′esquive les ombres

И уклоняюсь от теней,

J'veux pas d'une vie normale

Я не хочу обычной жизни,

Quitte à perdre la tête

Даже если потеряю голову,

Quitte à paraître bête

Даже если покажусь глупым,

Je cours vers un idéal

Я бегу к своему идеалу.

I never stop dreamin′

Я никогда не перестану мечтать,

I never stop flyin′

Я никогда не перестану летать,

My life could be a dream

Моя жизнь может быть сном,

It's true

Это правда.

I never stop dreamin′

Я никогда не перестану мечтать,

I never stop flyin'

Я никогда не перестану летать,

My life could be a dream

Моя жизнь может быть сном,

It′s true

Это правда.

It's true

Это правда.

I never stop dreamin′

Я никогда не перестану мечтать,

I never stop flyin'

Я никогда не перестану летать,

My life could be a dream

Моя жизнь может быть сном,

It's true

Это правда.

I never stop dreamin′

Я никогда не перестану мечтать,

I never stop flyin′

Я никогда не перестану летать,

My life could be a dream

Моя жизнь может быть сном,

It's true

Это правда.

Оцените перевод

Авторы: Damien Lauretta, Manon Romiti, Silvio Lisbonne

Альбом

Dreamin'

дата релиза

13-02-2017

1 Dreamin'

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.