Don't Steal My Wish - Damien McFly перевод на русский

Don't Steal My Wish

I carry this stone upon my back
It weighs me down I know that
But I would rather do this

Instead of dying for this war
Everything is cold here
I have nowhere else to steer

No money in my hand
I'm just another grain of sand
Blowing on this desert storm

I wear no mask, I won't pretend
I'm on my knees for the man
Don't steal my wish

In this life will I be alone
Or will you be there with me
Will you ever be my stone

I made my choice I cannot move
Believe, I am not blaming you
But I think I've got nothing left to prove

I'm not scared of what I have become
I know I'm not the only one
Who believes in a new way

So take a breath or kick a wall
Show me what you're fighting for
Don't steal my wish

Now tell me what are you fighting for?
What is your aim, your struggling cause?

My next step is compromise
I won't look back until the day I rise

Не укради мою мечту

Я несу этот камень на своей спине,
Он тянет меня вниз, я знаю,
Но я лучше буду делать это,

Чем умру за эту войну.
Здесь всё холодно,
Мне больше некуда идти.

В моих руках нет денег,
Я всего лишь песчинка,
Летающая в этой песчаной буре.

Я не ношу масок, я не буду притворяться,
Я на коленях перед тобой,
Не укради мою мечту.

Буду ли я одинок в этой жизни
Или ты будешь там, со мной?
Станешь ли ты когда-нибудь моим камнем?

Я сделал свой выбор, я не могу двигаться,
Поверь, я не виню тебя,
Но я думаю, мне больше нечего доказывать.

Я не боюсь того, кем стал,
Я знаю, что я не единственный,
Кто верит в новый путь.

Так сделай вдох или ударь по стене,
Покажи мне, за что ты борешься,
Не укради мою мечту.

Теперь скажи мне, за что ты борешься?
Какова твоя цель, твоя причина борьбы?

Мой следующий шаг — компромисс,
Я не оглянусь назад, пока не настанет день моего восхождения.