Текст и перевод песни Damien McFly - I Can't Reply

I Can't Reply

I know I have seen her before
Standing there in the dark
Alone with a broken heart
She's the cutest girl I've seen

I was just to shy
To talk to her
But tonight i'm brave
How do you do I say?
And she slowly turns her head

I'm good she speaks
With the sweetest voice
The whole world stopped for me
I'm nervous can she see?

I'm in heaven but in a clouded mind
It's such a weird night
The stars shine so bright
A supernova in my mind as your eyes collide

One second becomes an eternity
Everything that I had is nothing now
And I don't know how
The blood in my veins runs so fast
I need to say more to forget my past
But I can't reply
And I don't know why

Why do you stare at the sky with that broken smile
Does she feel it too
This love that keeps me high
You take my breath away

Je ne peux pas répondre

Je sais que je l'ai déjà vue
Debout là dans le noir
Seule avec un cœur brisé
C'est la fille la plus mignonne que j'aie jamais vue

J'étais juste trop timide
Pour lui parler
Mais ce soir, je suis courageux
Comment vas-tu, dois-je dire ?
Et elle tourne lentement la tête

Je vais bien, dit-elle
Avec la plus douce des voix
Le monde entier s'est arrêté pour moi
Je suis nerveux, est-ce que tu vois ?

Je suis au paradis, mais dans un esprit trouble
C'est une nuit tellement étrange
Les étoiles brillent si fort
Une supernova dans mon esprit alors que tes yeux se rencontrent

Une seconde devient une éternité
Tout ce que j'avais n'est plus rien maintenant
Et je ne sais pas comment
Le sang dans mes veines coule si vite
J'ai besoin de dire plus pour oublier mon passé
Mais je ne peux pas répondre
Et je ne sais pas pourquoi

Pourquoi regardes-tu le ciel avec ce sourire brisé
Est-ce que tu le ressens aussi ?
Cet amour qui me maintient en haut
Tu me coupes le souffle