I Can't Reply - Damien McFly перевод на русский

I Can't Reply

I know I have seen her before
standing there in the dark
alone with a broken heart
she's the cutest girl I've seen

I was just to shy
to talk to her
but tonight i'm brave
how do you do I say?
and she slowly turns her head

I'm good she speaks
with the sweetest voice
the whole world stopped for me
I'm nervous can she see?

I'm in heaven but in a clouded mind
It's such a weird night
the stars shine so bright
a supernova in my mind as your eyes collide

One second becomes an eternity
everything that I had is nothing now
and I don't know how
the blood in my veins runs so fast
I need to say more to forget my past
but I can't reply
and I don't know why

why do you stare at the sky with that broken smile
does she feel it too
this love that keeps me high
you take my breath away

Я не могу ответить

Я знаю, я видел её раньше,
Стоящей там, в темноте,
Одной, с разбитым сердцем.
Она самая милая девушка, которую я видел.

Я был слишком робок,
Чтобы заговорить с ней,
Но сегодня вечером я смел.
Как ты, скажи?
И она медленно поворачивает голову.

Хорошо, она говорит
Самым сладким голосом.
Весь мир остановился для меня.
Я нервничаю, она это видит?

Я на небесах, но мысли затуманены.
Эта ночь такая странная,
Звезды светят так ярко.
Сверхновая в моей голове, когда наши глаза встречаются.

Секунда становится вечностью.
Всё, что у меня было, теперь — ничто,
И я не знаю, как
Кровь в моих венах бежит так быстро.
Мне нужно сказать больше, чтобы забыть прошлое,
Но я не могу ответить,
И я не знаю почему.

Почему ты смотришь в небо с этой грустной улыбкой?
Ты тоже это чувствуешь,
Эту любовь, что пьянит меня?
Ты отнимаешь у меня дар речи.