Текст и перевод песни Damien Poyard - La mariana

La mariana

LA MARIANA
C′est une belle musique,
C'est un souffle magique
C′est un joli soleil rien que pour toi
C'est une belle lumière,
Un paradis sur terre
Qui fait chanter la vie à chaque fois
Au pays des vacances
Tous les jours c'est dimanche
Moi je danse avec toi sur cet air-là
Il est né un beau jour sur la guitare d′un musicien
Il a fait danser Pedrolito et ses copains
Il a fait chanter le monde entier dans un refrain
Et le voilà qui résonne jusqu′à toi
La Mariana
C'est une danse latine qui retient la nuit,
Une mélodie divine, belle à l′infini
Allez danse encore tout près de moi
La Mariana
Fini la solitude et les jours de pluie
Je t'entends comme un cri tu es si jolie
La Mariana

La mariana

MY LOVELY MARIANA
It's a beautiful melody,
A magic wind
It's a pretty sunshine just for you
It's a beautiful light,
A paradise on Earth
That makes life sing every time
In the land of holidays
Every day is Sunday
I dance with you to this tune
It was born one fine day on a musician's guitar
He made Pedrolito and his friends dance
He made the whole world sing in a chorus
And here it is, resounding to you
My lovely Mariana
It's a Latin dance that holds back the night,
A divine melody, beautiful to infinity
Come dance again close to me
My lovely Mariana
No more loneliness and rainy days
I hear you like a cry you are so pretty
My lovely Mariana