Текст и перевод песни Damien Rice - Childish (Live At Wisseloord Studios)

Childish (Live At Wisseloord Studios)

I'm so childish, a little bit wildish
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so deep
Well I'm so garish, a little unfairish
The way I pick you up, and drop you in a heap
I'm so unfaithful, in fact I'm a plateful
I won't kiss her, but I'll stare her up all night
I'm a stormy little singer, an unstable little swinger
If you're coming, come prepared for a fight
Well I'm so childish, a little bit wildish
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so deep
Well I'm so uncaring, do far too much fucking swearing
And if you read through my behaviour, you'll find I'm a creep
I'll play a stormer, yet in the corner
I'll be grumpy on my own, like I don't care
I'm a stormy little singer, an unstable little swinger
With a big rip, in the arsehole of my flares
Well I'm so childish, a little bit wildish
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so mad
I'm so truthful, a little bit bruteful
But in sooth I know not, why I am so sad
I try my bestest, well as far the restest
Well it's just stuff that comes out wrong, and gets misunderstood
I'm a dandy little dreamer, a doctored misdemeanour
A didactic destiny schemer, bare with me if you would

Enfant (En direct des studios Wisseloord)

Je suis tellement enfantin, un peu sauvage
Avec mon rumdiddlyumdiddlyumdiddly, je suis si profond
Eh bien, je suis tellement criard, un peu injuste
La façon dont je te ramasse et te laisse tomber en tas
Je suis tellement infidèle, en fait, je suis un plat plein
Je ne l'embrasserai pas, mais je la regarderai toute la nuit
Je suis un petit chanteur tempétueux, un petit balanceur instable
Si tu viens, sois prêt à te battre
Eh bien, je suis tellement enfantin, un peu sauvage
Avec mon rumdiddlyumdiddlyumdiddly, je suis si profond
Eh bien, je suis tellement indifférent, je jure beaucoup trop
Et si tu lis mon comportement, tu trouveras que je suis un pervers
Je jouerai une tempête, mais dans le coin
Je serai grognon tout seul, comme si je m'en fichais
Je suis un petit chanteur tempétueux, un petit balanceur instable
Avec une grosse déchirure, dans le trou du cul de mes fusées éclairantes
Eh bien, je suis tellement enfantin, un peu sauvage
Avec mon rumdiddlyumdiddlyumdiddly, je suis si fou
Je suis tellement sincère, un peu brutal
Mais en vérité, je ne sais pas pourquoi je suis si triste
Je fais de mon mieux, eh bien, autant que le reste
Eh bien, ce sont juste des choses qui sortent mal et qui sont mal comprises
Je suis un petit rêveur dandy, un délit corrigé
Un planificateur de destin didactique, sois patient avec moi si tu veux