Текст и перевод песни Damien Rice - Coconut Skins

Coconut Skins

You can hold her hand
And show her how you cry
Explain to her your weakness
So she understands
And then roll over and die
You can brave decisions
Before you crumble up inside
Spend your time asking
Everyone else's permission
Then run away and hide
Or you can sit on chimneys
Put some fire up your eyes
No need to know
What you're doing or waiting for
But if anyone should ask
Tell them I've been licking coconut skins
And we've been hanging out
Tell them God just dropped by
To forgive our sins
And relieve us our doubt
Oh, you can hold her eggs
But your basket has a hole
Or you can lie between her legs
And go looking for
Tell her you're searching for her soul
You can wait for ages
Watch your compost turn to coal
The time is contagious
Everybody's getting old
So you can sit on chimneys
Put some fire up your eyes
No need to know
What you're doing or looking for
But if anyone should ask
Then tell them I've been cooking coconut skins
And we've been hanging out
Tell them God just dropped by
To forgive our sins
And relieve us our doubt

Кокосовая кожура

Ты можешь держать её за руку,
Показывать ей свои слёзы,
Объяснять ей свою слабость,
Чтобы она поняла,
А потом перевернуться и умереть.
Ты можешь принимать смелые решения,
Прежде чем рассыпаться внутри,
Тратить время, спрашивая
Разрешения у всех остальных,
А потом убежать и спрятаться.
Или ты можешь сидеть на трубах,
Зажечь огонь в своих глазах,
Не нужно знать,
Что ты делаешь или чего ждешь.
Но если кто-нибудь спросит,
Скажи им, что я облизываю кокосовую кожуру,
И мы зависаем вместе.
Скажи им, что Бог только что заглянул,
Чтобы простить наши грехи
И избавить нас от сомнений.
О, ты можешь держать её яйца,
Но в твоей корзине дыра.
Или ты можешь лежать между её ног
И искать,
Сказать ей, что ты ищешь её душу.
Ты можешь ждать веками,
Смотреть, как твой компост превращается в уголь.
Время заразно,
Все стареют.
Так что ты можешь сидеть на трубах,
Зажечь огонь в своих глазах,
Не нужно знать,
Что ты делаешь или что ищешь.
Но если кто-нибудь спросит,
Тогда скажи им, что я готовлю кокосовую кожуру,
И мы зависаем вместе.
Скажи им, что Бог только что заглянул,
Чтобы простить наши грехи
И избавить нас от сомнений.