Lonely Soldier - Live - Damien Rice перевод на французский

Lonely Soldier - Live

Lonely soldier, go home
Lonely but never alone
Good eyes see nothing to shoot
Good feet feel good giving up good boots
So ask your father how′d you fall
Ask your father how'd you fall
Like a leaf sitting on the ground
Good for nothing ′cept kicking around
She died with her hands stretched out
She died with a hungry mouth
She died with her mind full of doubt
And thoughts of weakening
So may your river never dry
And may your mouth never lie
And may you be satisfied to never know why
Sometimes someone just wants to die
So where'd you get those cuts in your hand?
I thought I told you about playing in the sand
There's always someone careless with glass
There′s always questions you don′t want to ask
She died with her hands stretched out
She died with a hungry mouth
She died with her mind full of doubt
And thoughts of weakening
So may your river never dry
And may your mouth never lie
And may you be satisfied to never know why
Sometimes someone just wants to die
So, lonely soldier, go home
Lonely but never alone
Good eyes see nothing to shoot
Good feet feel good giving up good boots

Soldat Solitaire - En Live

Soldat solitaire, rentre chez toi
Solitaire mais jamais seul
Les bons yeux ne voient rien à tirer
Les bons pieds se sentent bien d'abandonner les bonnes bottes
Alors demande à ton père comment tu es tombé
Demande à ton père comment tu es tombé
Comme une feuille assise sur le sol
Bon à rien sauf à être piétiné
Elle est morte avec les mains tendues
Elle est morte avec une bouche affamée
Elle est morte avec l'esprit rempli de doutes
Et des pensées d'affaiblissement
Alors que ta rivière ne tarisse jamais
Et que ta bouche ne mente jamais
Et que tu te contentes de ne jamais savoir pourquoi
Parfois, quelqu'un veut juste mourir
Alors d'où viennent ces coupures sur ta main ?
Je pensais t'avoir parlé de jouer dans le sable
Il y a toujours quelqu'un qui est imprudent avec le verre
Il y a toujours des questions que tu ne veux pas poser
Elle est morte avec les mains tendues
Elle est morte avec une bouche affamée
Elle est morte avec l'esprit rempli de doutes
Et des pensées d'affaiblissement
Alors que ta rivière ne tarisse jamais
Et que ta bouche ne mente jamais
Et que tu te contentes de ne jamais savoir pourquoi
Parfois, quelqu'un veut juste mourir
Alors, soldat solitaire, rentre chez toi
Solitaire mais jamais seul
Les bons yeux ne voient rien à tirer
Les bons pieds se sentent bien d'abandonner les bonnes bottes