Текст и перевод песни Damien Rice - The Box

The Box

Don't give me something to hold in my hand
Something else to believe in
Cause I'm over it
And your reason for wanting to stay
Your reason for wanting to change
My reason for everything I've done to you
I have tried but I don't fit
Into this box I'm living with
I could go wild
But you might lock me up
And I have tried but I don't fit
Into this box you call a gift
I could be wild and free
But God forbid then you might envy me
So don't give me love with a whole bunch of rules
'Cause that kind of love is just for fools
And I'm over it
And my reasons for walking away
My reasons for wanting to change
My reasons for everything I lost with you
I have tried but I don't fit
Into this box I'm living with
I could go wild
But you might lock me up
And I have tried but I don't fit
Into this box you call a gift
I could be wild and free
God forbid then you might envy me
I have tried but I don't fit
Into this box I'm living with
I could go wild
But you might lock me up
And I have tried but I don't fit
Into this box you call a gift
I could be wild and free
God forbid then you might envy me
I could be wild and free
God forbid then you might envy me
I could be wild and free

Коробка

Не давай мне ничего, что я мог бы держать в руках,
Ещё во что-то верить,
Потому что с меня хватит.
И твоя причина хотеть остаться,
Твоя причина хотеть измениться,
Моя причина для всего, что я сделал с тобой,
Я пытался, но я не помещаюсь
В эту коробку, в которой я живу.
Я мог бы стать диким,
Но ты могла бы меня запереть.
И я пытался, но я не помещаюсь
В эту коробку, которую ты называешь подарком.
Я мог бы быть диким и свободным,
Но, упаси боже, ты могла бы мне позавидовать.
Так что не давай мне любовь с кучей правил,
Потому что такая любовь только для дураков,
И с меня хватит.
И мои причины уйти,
Мои причины хотеть измениться,
Мои причины для всего, что я потерял с тобой,
Я пытался, но я не помещаюсь
В эту коробку, в которой я живу.
Я мог бы стать диким,
Но ты могла бы меня запереть.
И я пытался, но я не помещаюсь
В эту коробку, которую ты называешь подарком.
Я мог бы быть диким и свободным,
Упаси боже, ты могла бы мне позавидовать.
Я пытался, но я не помещаюсь
В эту коробку, в которой я живу.
Я мог бы стать диким,
Но ты могла бы меня запереть.
И я пытался, но я не помещаюсь
В эту коробку, которую ты называешь подарком.
Я мог бы быть диким и свободным,
Упаси боже, ты могла бы мне позавидовать.
Я мог бы быть диким и свободным,
Упаси боже, ты могла бы мне позавидовать.
Я мог бы быть диким и свободным.