Текст и перевод песни Damien Robitaille - Homme Autonome

Homme Autonome

Автономный мужчина

Je suis venu seul au monde, sans assistance

Я пришёл в мир один, без посторонней помощи,

Un enfant qui vit dans l′indépendance

Ребёнком, живущим в независимости.

Pour grandir, je m'étirais en me retirant

Чтобы вырасти, я тянулся, уединяясь,

Et comme ça, je suis devenu un grand

И так я стал взрослым.

Je fais tout, tout seul

Я всё делаю сам,

Seul, comme un grand

Один, как взрослый,

Grand, comme un homme

Взрослый, как мужчина,

Un homme autonome

Автономный мужчина.

Je fais tout, tout seul

Я всё делаю сам,

Seul, comme un grand

Один, как взрослый,

Grand, comme un homme

Взрослый, как мужчина,

Un homme autonome

Автономный мужчина.

Je fais tout, tout seul

Я всё делаю сам,

Seul, comme un grand

Один, как взрослый,

Grand, comme un homme

Взрослый, как мужчина,

Un homme autonome

Автономный мужчина.

Condition héréditaire

Настоящая наследственность,

Ma famille, c′est une bande de solitaires

Моя семья — это компания одиночек.

Depuis plus de cinq générations

Уже более пяти поколений

Nous n'avons eu aucune réunion

У нас не было ни одной встречи.

Je fais tout, tout seul

Я всё делаю сам,

Seul, comme un grand

Один, как взрослый,

Grand, comme un homme

Взрослый, как мужчина,

Un homme autonome

Автономный мужчина.

Un maniaque, autodidacte

Маниакальный самоучка,

Libre comme l'air, célibataire

Свободный, как ветер, холостяк.

Je ne reçois qui que ce soit

Я никого не принимаю,

Tant que je gueule, je reste tout seul

Пока я кричу, я остаюсь один.

Ma voiture, c′est une auto-exclusion

Моя машина — это самоизоляция,

Elle me mène dans des coins à reculons.

Она везёт меня в глухие углы задним ходом.

J′vais l'échanger, tout comme mon téléphone

Я продам её, как и свой телефон,

Il doit être brisé, jamais il ne sonne

Он, должно быть, сломан, он никогда не звонит.

Je fais tout, tout seul

Я всё делаю сам,

Seul, comme un grand

Один, как взрослый,

Grand, comme un homme

Взрослый, как мужчина,

Un homme autonome

Автономный мужчина.

Je fais tout, tout seul

Я всё делаю сам,

Seul, comme un grand

Один, как взрослый,

Grand, comme un homme

Взрослый, как мужчина,

Un homme autonome

Автономный мужчина.

Je fais tout, tout seul

Я всё делаю сам,

Seul, comme un grand

Один, как взрослый,

Grand, comme un homme

Взрослый, как мужчина,

Un homme autonome

Автономный мужчина.

Je dors

Я сплю

Tout seul

Один.

Je marche

Я хожу

Seul

Один.

Je parle

Я говорю

Seul

Один.

Je pleure

Я плачу

Seul

Один.

Je ris

Я смеюсь

Seul

Один.

Je bois

Я пью

Tout seul

Один.

Je chante

Я пою

Seul

Один.

Je danse

Я танцую

Seul

Один.

Оцените перевод

Авторы: Robitaille Damien

Альбом

Homme Autonome

дата релиза

08-09-2009

1 Homme Autonome

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.