Текст и перевод песни Damien Sargue feat. Cyril Niccolaï & John Eyzen - On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

On dit dans la rue que Roméo est perdu
Qu'il mérite bien la lame de ceux qui vendent leurs âmes
On dit dans la rue, que le fils des Montaigu
A trahi ses parents, déshonoré son rang
Mais toi qui vis comme un ange, toi que rien ne déranges
Tu crois que tout s'arrange mais la vie un jour se venge

T'avais pas le droit (ne me parlez pas de droit)
T'avais pas le droit (vous n'en avez pas sur moi)
T'avais pas le droit (j'aime comme vous n'aimerez jamais)
T'avais pas le droit (pour vous, je n'ai pas de secret)
T'avais pas le droit (je vous regarde et j'ai honte)
T'avais pas le droit (je me fous de ce qu'on raconte)
T'avais pas le droit (la seule chose pour moi qui compte)
T'avais pas le droit (c'est que vous l'aimiez aussi)

On dit dans la rue qu'en lui prenant sa vertu
Tu as perdu la tienne et réveillé la haine
On dit dans la rue que pour toi y'a plus d'issue
Que pour sauver ton honneur, il faut quitter cette fleur
Mais toi qui vis comme un ange, toi que rien ne déranges
Tu crois que tout s'arrange, mais la vie un jour se venge

T'avais pas le droit (qu'est-ce que vous voulez que je vous dise)
T'avais pas le droit (me punir pour ma franchise)
T'avais pas le droit (vous qui savez tout de moi)

T'avais pas le droit (vous doutez ainsi, pourquoi)
T'avais pas le droit (pourquoi me juger ainsi)

T'avais pas le droit (vous mes frères, vous mes amis)
T'avais pas le droit (je suis libre comme vous l'étiez)
T'avais pas le droit (avant de vouloir me juger)

Bien sûr c'est la vie qui choisit
Bien sûr c'est la vie qui choisit
Mais pourquoi la fille de ton ennemi
Je n'y peux rien, c'était écrit
Quand toutes les femmes te veulent dans leurs lits
Non, non, oh non
Pourquoi c'est elle que t'as choisie
Je vis ma vie tel que je suis
Je vous le dis, oh oui

T'avais pas le droit (allons, regardez-vous)
T'avais pas le droit (vous êtes simplement jaloux)

T'avais pas le droit (vous oubliez toutes ces nuits)
T'avais pas le droit (avec celles qui nous ennuient)
T'avais pas le droit (vous oubliez la confiance)
T'avais pas le droit (qui nous liait depuis l'enfance)
T'avais pas le droit (quand on priait en silence)
T'avais pas le droit (pour que vienne enfin la chance)
T'avais pas le droit (non, je n'ai trahi personne)
T'avais pas le droit (je ne veux pas qu'on me pardonne)

T'avais pas le droit (avec vous j'étais quelqu'un)
T'avais pas le droit (mais sans elle, je ne suis rien)
T'avais pas le droit (non, je n'ai trahi personne)
Je ne veux pas qu'on me pardonne
Sans elle, sans elle, je ne suis rien
T'avais pas le droit
T'avais pas le droit
T'avais pas le droit
T'avais pas le droit

Говорят на улице - Ромео & Джульетта, Дети Вероны

Говорят на улице, что Ромео погиб,
Что он заслужил клинок тех, кто продаёт свои души.
Говорят на улице, что сын Монтекки
Предал своих родителей, обесчестил свой род.
Но ты, живущая как ангел, тебя ничто не тревожит,
Ты веришь, что всё образуется, но жизнь однажды отомстит.

У тебя не было права (не говорите мне о праве),
У тебя не было права (у вас нет надо мной власти),
У тебя не было права (я люблю так, как вы никогда не сможете),
У тебя не было права (для вас у меня нет секретов),
У тебя не было права (смотрю на вас, и мне стыдно),
У тебя не было права (плевать мне на то, что говорят),
У тебя не было права (единственное, что для меня важно),
У тебя не было права (это то, что ты тоже её любила).

Говорят на улице, что, отняв у неё невинность,
Ты потеряла свою и пробудила ненависть.
Говорят на улице, что для тебя нет выхода,
Что, чтобы спасти свою честь, ты должна оставить этот цветок.
Но ты, живущая как ангел, тебя ничто не тревожит,
Ты веришь, что всё образуется, но жизнь однажды отомстит.

У тебя не было права (что вы хотите, чтобы я сказал?),
У тебя не было права (наказывать меня за мою искренность),
У тебя не было права (вы, знающие обо мне всё).

У тебя не было права (вы так сомневаетесь, почему?),
У тебя не было права (почему судите меня так?).

У тебя не было права (вы, мои братья, вы, мои друзья),
У тебя не было права (я свободен, как и вы были),
У тебя не было права (прежде чем судить меня).

Конечно, это жизнь делает выбор,
Конечно, это жизнь делает выбор,
Но почему дочь твоего врага?
Я ничего не мог поделать, это было предначертано,
Когда все женщины хотят видеть тебя в своих постелях.
Нет, нет, о, нет,
Почему ты выбрал именно её?
Я живу своей жизнью такой, какая она есть,
Говорю вам, о, да.

У тебя не было права (ну же, посмотрите на себя),
У тебя не было права (вы просто ревнуете).

У тебя не было права (вы забыли все те ночи),
У тебя не было права (с теми, кто нам надоел),
У тебя не было права (вы забыли о доверии),
У тебя не было права (которое связывало нас с детства),
У тебя не было права (когда мы молились в тишине),
У тебя не было права (чтобы, наконец, пришёл шанс),
У тебя не было права (нет, я никого не предавал),
У тебя не было права (не хочу, чтобы меня прощали).

У тебя не было права (с вами я был кем-то),
У тебя не было права (но без неё я ничто),
У тебя не было права (нет, я никого не предавал),
Я не хочу, чтобы меня прощали,
Без неё, без неё я ничто.
У тебя не было права,
У тебя не было права,
У тебя не было права,
У тебя не было права.