Текст и перевод песни Damien Sargue - On Ne Dit Rien

On Ne Dit Rien

J′ai quelque chose a te dire
Quelque chose de personnel
Rien que je ne puisse décrire
Quelque chose d'irrationnel

On ne dit rien quand on aime vraiment
C′est bien plus beau quand on attend
Je ne dis rien je le pense vraiment
C'est bien plus beau et bien plus grand

Les lis tu dans mes yeux
Ces mots si évidants?
Je les retiens comme je peux
J'aimerais qu′ils restent longtemps

On ne dit rien quand on aime vraiment
C′est bien plus beau quand on attend
Je ne dis rien je le pense vraiment
C'est bien plus beau et bien plus grand

J′ai quelque chose à t'écrire
Quelque chose de personnel
Je préfère te l′inscrire
Dans le langage immortel

On ne dit rien quand on aime vraiment
C'est bien plus beau quand on attend
Je ne dis rien je le pense vraiment
C′est bien plus beau et bien plus grand

On ne dit rien quand on le ressent
C'est bien plus beau être impatient
Je ne dis rien tous me reste en dedans
C'est bien plus beau car je t′aime vraiment
Oh! vraiment

Мы ничего не говорим

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Что-то очень личное,
Что-то, что я не могу описать,
Что-то иррациональное.

Мы ничего не говорим, когда по-настоящему любим,
Это намного прекраснее, когда ждем,
Я ничего не говорю, но я действительно так думаю,
Это намного прекраснее и намного значительнее.

Читаешь ли ты в моих глазах
Эти такие очевидные слова?
Я сдерживаю их, как могу,
Я хотел бы, чтобы они остались надолго.

Мы ничего не говорим, когда по-настоящему любим,
Это намного прекраснее, когда ждем,
Я ничего не говорю, но я действительно так думаю,
Это намного прекраснее и намного значительнее.

Мне нужно тебе кое-что написать,
Что-то очень личное,
Я предпочитаю запечатлеть это для тебя
На языке бессмертном.

Мы ничего не говорим, когда по-настоящему любим,
Это намного прекраснее, когда ждем,
Я ничего не говорю, но я действительно так думаю,
Это намного прекраснее и намного значительнее.

Мы ничего не говорим, когда чувствуем это,
Это намного прекраснее быть нетерпеливым,
Я ничего не говорю, все остается внутри меня,
Это намного прекраснее, потому что я действительно люблю тебя.
О, действительно.