On Ne Grandit Pas - Damien Sargue перевод на немецкий

On Ne Grandit Pas

On est jeune quand on reve sans repit
De trouver meme au mepris de sa vie
Comme une lueur au milieu de la nuit
Un peu d'aventure

On est jeune quand on ne pense pas avant d'agir
Quand on aime en ignorant tout de l'avenir
Quand on a mal sans vouloir en guerir
Quand c'est no futur

Et je crois bien au fond de moi

Qu'on ne grandit pas
On va toujours lа ou le coeur nous dit
Meme s'il nous conduit souvent sous la pluie
Insensible а ces coups du sort

On ne grandit pas
Le temps d'une vie si on veut
Le temps de dire j'ai ete heureux
Qu'importe si y a pas de remede
On ne grandit pas
On ne grandit pas

Si naпf qu'on ne sait pas qu'on ne sait rien
Et l'on croit que la vie nous appartient
Et qu'ici-bas rien ne nous retient
Que la liberte existe

On est jeune mais qu'est-ce que ca peut bien nous faire
Quand on se sent tellement seul sur terre
La vie n'est plus qu'azur ou tonnerre
Quand j'ai besoin de toi
Et je crois bien au fond de moi

On ne grandit pas
On va toujours lа ou le coeur nous dit
Meme s'il nous conduit toujours sous la pluie
Insensible а ces coups du sort

On ne grandit pas le temps d'une vie si on veut
Le temps de dire j'ai ete heureux
Et qu'importe si y a pas de remede
Quand on n'a pas besoin d'aide

On ne grandit pas
On va toujours lа ou le coeur nous dit
Meme s'il nous conduit souvent sous la pluie
Insensible а ces coups du sort

On ne grandit pas
On ne grandit pas
On est jeune quand on rкve sans rйpit
De trouver mкme au mepris de sa vie
Comme une lueur au milieu de la nuit
Un peu d'aventure

Man wird nicht erwachsen

Man ist jung, wenn man unaufhörlich träumt
Davon, selbst um den Preis des Lebens zu finden
Wie ein Lichtschimmer inmitten der Nacht
Ein bisschen Abenteuer

Man ist jung, wenn man nicht nachdenkt, bevor man handelt
Wenn man liebt, ohne an die Zukunft zu denken
Wenn man leidet, ohne heilen zu wollen
Wenn es heißt: Keine Zukunft

Und ich glaube wahrhaftig in mir

Man wird nicht erwachsen
Man geht immer dorthin, wohin das Herz einem sagt
Selbst wenn es einen oft in den Regen führt
Unempfindlich gegenüber diesen Schicksalsschlägen

Man wird nicht erwachsen
Die Zeit eines Lebens, wenn man will
Die Zeit, um zu sagen: Ich war glücklich
Was macht’s, wenn es kein Heilmittel gibt
Man wird nicht erwachsen
Man wird nicht erwachsen

So naiv, dass man nicht weiß, dass man nichts weiß
Und man glaubt, das Leben gehöre einem
Und dass hier unten nichts einen hält
Dass Freiheit existiert

Man ist jung, doch was kümmert uns das
Wenn man sich so einsam auf der Welt fühlt
Das Leben ist nur noch Azur oder Donner
Wenn ich dich brauche
Und ich glaube wahrhaftig in mir

Man wird nicht erwachsen
Man geht immer dorthin, wohin das Herz einem sagt
Selbst wenn es einen immer in den Regen führt
Unempfindlich gegenüber diesen Schicksalsschlägen

Man wird nicht erwachsen, die Zeit eines Lebens, wenn man will
Die Zeit, um zu sagen: Ich war glücklich
Und was macht’s, wenn es kein Heilmittel gibt
Wenn man keine Hilfe braucht

Man wird nicht erwachsen
Man geht immer dorthin, wohin das Herz einem sagt
Selbst wenn es einen oft in den Regen führt
Unempfindlich gegenüber diesen Schicksalsschlägen

Man wird nicht erwachsen
Man wird nicht erwachsen
Man ist jung, wenn man unaufhörlich träumt
Davon, selbst um den Preis des Lebens zu finden
Wie ein Lichtschimmer inmitten der Nacht
Ein bisschen Abenteuer