Текст песни и перевод на русский Damien Saëz & Saez - Jours Étranges

Jours Étranges

Comme un soleil de fin de siècle
Qui se couche entre tes bras
Demain je m′en irai peut-être
Si tu viens avec moi
Viens
Allons ensemble
C'est un joli soir pour mourir
Et si ta main tremble
Dis-toi qu′il faut juste partir

Moi j'irai tuer mon père
Non je ne suis pas un ange
S'il faut toucher la lumière
En ces jours étranges

On ira voir au clair de lune
Voir si le diable veut danser
Si dans nos yeux brûle l′écume
De ces océans enflammés
Puisqu′ici les dieux nous condamnent
Au nom de qui au nom de quoi
Viens trouver la paix

Moi j'irai tuer mon père
Non je ne suis pas un ange
S′il faut toucher la lumière
En ces jours étranges

Comme un soleil de fin de siècle
Qui se couche entre tes bras
Demain je m'en irai peut-être
Si tu viens avec moi

Странные дни

Как солнце конца века,
Что заходит в твоих объятиях,
Завтра я, возможно, уйду,
Если ты пойдешь со мной.
Пойдем.
Пойдем вместе.
Это прекрасный вечер, чтобы умереть.
И если твоя рука дрожит,
Скажи себе, что нужно просто уйти.

Я пойду убить своего отца.
Нет, я не ангел.
Если нужно коснуться света
В эти странные дни.

Мы пойдем смотреть при лунном свете,
Посмотрим, захочет ли дьявол танцевать,
Если в наших глазах горит пена
Этих пылающих океанов.
Ведь здесь боги нас осуждают.
Во имя кого, во имя чего?
Пойдем, найдем покой.

Я пойду убить своего отца.
Нет, я не ангел.
Если нужно коснуться света
В эти странные дни.

Как солнце конца века,
Что заходит в твоих объятиях,
Завтра я, возможно, уйду,
Если ты пойдешь со мной.