Текст и перевод песни Damien Saëz - À ton nom

À ton nom

On a prié pour Toi
On en a dessiné des croix
A ton nom
On en a brûlé des livres
On a égorgé des enfants
Juste de quoi tuer le temps
Mais toi t'as pris différents noms
T'as choisi différents drapeaux
Dis mais pourquoi?
Moi je me souviens de ma mère
Alléluia inch'allah
On en a fait toute une histoire
Où tu redescendais nous voir
Mais t'es pas venu
Nos sanglots pour uniques armes
A combattre pour que nos larmes
Ne soient pas perdues
De siècle en siècle
De jour en nuit
Et d'horreur en miséricorde
On T'a attendu
Mais l'espoir n'est pas l'Éternel
Et mon Dieu que la nuit est belle
Sur notre plaine perdue
Alléluja inch'allah
Alléluja inch'allah

In Your Name

We have prayed for You
We have drawn crosses
In Your name
We have burned books
We have slaughtered children
Just to kill time
But You have taken different names
You have chosen different flags
Tell me why?
I remember my mother
Hallelujah inch'allah
We have made quite a story
Where You would come down to see us once more
But You did not come
Our sobs as our only weapons
To fight so that our tears
Are not lost
From century to century
From day to night
And from horror to mercy
We have waited for You
But hope and God are not eternal
And my God, how beautiful the night is
Over our lost plain
Hallelujah inch'allah
Hallelujah inch'allah