Текст и перевод песни Damien Styles - One Night in Paris

One Night in Paris

She say she wanna spend one night in Paris
To get away from her ex and her parents
I ran away with her heart, I′m a bandit
It's killing me that she can′t break away

It seem like something just ain't adding up
Leave this place behind, you probably better off
Let's run away shorty just pick your bags, ain′t no looking back now

Why should I care that she gone?
I could do good by myself and do bad on my own
Don′t wanna travel alone
But I been stuck in my head for too fucking long

If you really wanna live your life, no fear, alright. Come here tonight
Unite with me,
Close your eyes and see
All the irony
That we finally free

She say she wanna spend one night in Paris
To get away from her ex and her parents
I ran away with her heart, I'm a bandit
It′s killing me that she can't break away

Une nuit à Paris

Elle dit qu'elle veut passer une nuit à Paris
Pour s'échapper de son ex et de ses parents
Je suis parti avec son cœur, je suis un bandit
Ça me tue qu'elle ne puisse pas s'enfuir

On dirait que quelque chose ne colle pas
Laisse cet endroit derrière toi, tu serais probablement mieux
Fuyons, ma chérie, prends tes sacs, il n'y a plus de retour en arrière maintenant

Pourquoi devrais-je m'en soucier qu'elle soit partie ?
Je pourrais bien m'en sortir tout seul et faire le mal tout seul
Je ne veux pas voyager seul
Mais je suis coincé dans ma tête depuis trop longtemps

Si tu veux vraiment vivre ta vie, sans peur, d'accord. Viens ici ce soir
Rejoins-moi,
Ferme les yeux et vois
Toute l'ironie
Que nous soyons enfin libres

Elle dit qu'elle veut passer une nuit à Paris
Pour s'échapper de son ex et de ses parents
Je suis parti avec son cœur, je suis un bandit
Ça me tue qu'elle ne puisse pas s'enfuir