Текст и перевод песни Damion Davis - 360 Grad

360 Grad

Körper, Geist und Kopf
Du merkst wie mein Herz klopft
Wenn du einen Schritt näher kommst,
Dann hörst du′s reden und fühlst dich ähnlich

Körper, Geist und Kopf
Ist alles, was ich hab'
Ich geb′ dir meine Hand
Und du kannst mein Leben aus den Linien lesen

Diese Augen lügen nicht,
Diese Augen reflektieren Gedankengänge nach außen in Spiegelschrift
Lautlos - und zwar auch, wenn sie müde sind
Geradeaus, genau fokussiert auf die Ziellinie
Diese Augen observieren dich,
Fixieren verführerisch, Frauen verlieben sich
In diese Augen, in diesen Blick
Die Aussichten sind grau,
Schau, ich hab' grünes Licht
Diese Lippen schweigen nie
Kein stiller Schrei nach Liebe,
Eine Stimme gegen Krieg - nein
Ich lass' mir den Mund nicht mehr verbieten
Von all den stummen Dienern,
Uns wird so viel verschwiegen - halt!
Wir haben allen Grund zu diskutier′n
Akzeptieren deine Meinung, wenn du uns′re tolerierst
Du weißt - diese Lippeln schmunzeln so verliebt,
Weil die Muse sie küsst, sobald sie's Mikrofon berühr′n - yeah
Diese Ohren hören jedes Wort
Speichern Begriffe, wie ein Fremdwörterlexikon
Ich hab' sehr gut verstanden, was der Hörer verlangt,
Trotz dem Lärm aus der Box
Diese Ohren orten Störsignale,
Bis Trommelfelle platzen,
Wenn Verschwörungen im Gange sind, ich hör′ sie gerade,
Denn wir kennen uns vom Hörensagen
über Stereoanlagen, Radios und Walkmans

Diese Hände schütteln Hände, handlen Business
Haben alles fest im Griff,
Halten jeden Mensch für wichtig
Diese Hände unterstützen das Handwerk des Künstlers,
Lenken in Richtung, vollenden die Skizzen
Aus Händen werden Fäuste, wenn sie merken, dass du einen Fick gibst
Sie um den kleinen Finger wickelst,
Mit dem Zeigefinger stichelst,
Diese Hände haben Rythm
Ich brauch' nur einmal schnippen und es gibt was auf die Griffel
Diese Füße sind immer nur auf Tour
überwinden im Nuh jeden Hindernisparkour auf der linken Spur
Betreten fremden Boden
Geh′n auf leisen Sohlen über heiße Kohlen
Ein Stück auf dich zu
Diese Beine machen Businessmoves,
Gewinnen Spurts auch in Winterschuhen,
Sprinten wie Louis, wenn die Pflicht wieder ruft
Schaffen entweder den Durchbruch
Oder brechen irgendwann in der Mitte durch
Dieses Herz ist offen für Menschen mit Hoffung
Du hörst es klopfen, umso näher du kommst
Es pocht und versorgt deinen Körper mit Stoffen,
Pumpt Blut ins Gehirn, Arterien verstopfen
Dieses Herz wurde sehr oft gebrochen
Schwer getroffen, von eisernen Schwertern durchstochen
Doch es bleibt mehr als entschlossen - geöffnet
Alle Geschöpfe sind herzlich wilkommen!

Mein Herz schlägt, ich weiß, dass du's hörst
Weiß, du hörst, wie mein Herz schlägt
Dein Herz schlägt, du weißt, dass ich's hör
Weißt, ich hör, wie dein Herz schlägt

360 Degrees

Body, mind, and head
You feel my heart pounding
As you take a step closer,
You hear it speaking and feel the same way

Body, mind, and head
Is all I have
I give you my hand
And you can read my life from the lines

These eyes don't lie,
These eyes reflect thoughts outwards in mirror writing
Silently - even when they're tired
Straight ahead, focused precisely on the finish line
These eyes observe you,
Captivate seductively, women fall in love
With these eyes, with this gaze
The prospects are gray,
Look, I have a green light
These lips never stay silent
No silent cry for love,
A voice against war - no
I won't let anyone silence me anymore
From all the mute servants,
So much is kept secret from us - stop!
We have every reason to discuss
Accepting your opinion if you tolerate ours
You know - these lips smile so lovingly,
Because the muse kisses them as soon as they touch the microphone - yeah
These ears hear every word
Store terms like a foreign language dictionary
I've understood very well what the listener wants,
Despite the noise from the box
These ears locate interference signals,
Until eardrums burst,
When conspiracies are afoot, I hear them right now,
Because we know each other by hearsay
through stereos, radios, and walkmans

These hands shake hands, handle business
Have everything firmly under control,
Consider every person important
These hands support the artist's craft,
Guide in direction, complete the sketches
Hands become fists when they realize you don't give a damn
You wrap them around your little finger,
Poke with your index finger,
These hands have rhythm
I just need to snap once and there's something on the sticks
These feet are always on tour
overcome any obstacle course on the left lane in no time
Step on foreign ground
Walk on quiet soles over hot coals
One step towards you
These legs make business moves,
Win sprints even in winter shoes,
Sprint like Louis when duty calls again
Either achieve the breakthrough
Or eventually break through in the middle
This heart is open to people with hope
You hear it beat, the closer you get
It beats and supplies your body with substances,
Pumps blood to the brain, arteries clog
This heart has been broken many times
Hit hard, pierced by iron swords
But it remains more than determined - open
All creatures are welcome!

My heart beats, I know you hear it
Know you hear my heart beat
Your heart beats, you know I hear it
Know I hear your heart beat