Текст и перевод песни Damion Davis - Das Portrait

Das Portrait

Narben der zeit graben sich in fleisch
Hinterlassen zeichen auf visagen aus stein
Und der Maskenball ist vorbei sobald die Fassaden falln
Und der Teufel seine wahre Fratze zeigt
Wenn die schminke verwischt und die farbe verläuft
Und man aussieht als hät man tagelang geheult
Wenn der karneval endet erkennt man einen wahren freund
Und ein neues kunstwerk hängt an der staffelei
Ich speicher die gesichter wie fotoautomaten
Schwarzweiss bilder ich versuch sie auszumalen
Und die farbe ist das rote blut aus blauen adern
Geht unter die haut wie tattoos auf deinen armen
Ich zieh Zirkusclowngrimassen um Hoffnung auszustrahlen
Für Leute die von Natur aus keine gute Aura haben
Diese grosse augen verraten ohne es laut zu sagen
Mehr über deine lage als hundertausend worte

Ich kuck mich an
Ich kann dich durchschaun
Ich finde einen rahmen
Und mal mir was aus
Ich fang dich ein
Ich hänge dich auf
Ich halte dich fest
Ich stell dich aus
Ich bin wie ein chirurg mit einem rotstift
Sitze im kunstlicht
Skizzier den durchschnitt
Cut ich weiss es klingt patologisch
Die meisten motive sind gesichter des todes
Blass ihre carismalosen blicke durchbohren mich
Wirken hypnotisch
Es ist wie nakose wie ein kurztrip
Und das aktmodel auf dem operationstisch
Ich achte auf körpersprache weil sie einem mehr als
Tausend wörter sag wenn man sie erörtern kann
Und selbst wenn du deinen geweiteten pupillen
Versteckst hinter ray ben designersonnenbrillen
Oder dein gesicht mit einem schleier verhüllst
Ich erkenne wer du bist denn ich zeichne dein bild
Also tun mir gefallen und halte kurz still mit eisernem willen
Bis leinwand sich füllt

Ich kuck mich an
Ich kann dich durchschaun
Ich finde einen rahmen
Und mal mir was aus
Ich fang dich ein
Ich hänge dich auf
Ich halte dich fest
Ich stell dich aus

Mimik und gestik züge des wesen
Betretene mienen lienen des lebens
Ich versuch alles um aus ihnen zu lesen
Wie aus biometrischen bibliotheken
Das ist der spiegel der seele
Bodypainting für die galerie der gemälde
Und ich hoff du kannst wirklich spührn was ich seh
Auch wenn unter den bildern bitte nicht berühren steht
Ich fühl mich wie ein ghostwriter
Wie ein profiler ein kunstbegeisterter phantomzeichner
Ich bring gesichter ohne einen namen
Im kurzen zeitrahmen auf die grosse leinwand
Es ist wie drehbuchschreiben
Ich bin bereit jedem da draussen ein portait zu zeigen
Ohne make up styling und retuschierte falten
Eine ehrliche haut vom leben gezeichnet

Ich kuck mich an
Ich kann dich durchschaun
Ich finde einen rahmen
Und mal mir was aus
Ich fang dich ein
Ich hänge dich auf
Ich halte dich fest
Ich stell dich aus
Ich häng dich auf

Verkauft

The Portrait

Scars of time etched into flesh
Leaving marks on visages of stone
And the masquerade ends when facades fall
And the devil reveals his true face
When the makeup smudges and the color runs
And you look like you've been crying for days
When the carnival ends, you recognize a true friend
And a new artwork hangs on the easel
I store faces like photo booths
Black and white pictures I try to color
And the color is the red blood from blue veins
Goes under the skin like tattoos on your arms
I pull circus clown grimaces to radiate hope
For people who naturally have no good aura
These big eyes reveal without saying it aloud
More about your situation than a hundred thousand words

I look at myself
I can see through you
I find a frame
And paint something
I capture you
I hang you up
I hold you tight
I exhibit you
I'm like a surgeon with a red pen
Sitting in artificial light
Sketching the average
Cut, I know it sounds pathological
Most of the motives are faces of death
Pale, their charisma-less gazes pierce through me
Seem hypnotic
It's like anesthesia, like a short trip
And the nude model on the operating table
I pay attention to body language because it tells you more than
A thousand words if you can interpret it
And even if you hide your dilated pupils
Behind Ray-Ban designer sunglasses
Or veil your face
I recognize who you are because I draw your picture
So do me a favor and hold still for a moment with an iron will
Until the canvas fills

I look at myself
I can see through you
I find a frame
And paint something
I capture you
I hang you up
I hold you tight
I exhibit you

Facial expressions and gestures, traits of being
Embarrassed faces, lines of life
I try everything to read from them
Like from biometric libraries
This is the mirror of the soul
Body painting for the gallery of paintings
And I hope you can really feel what I see
Even if it says please do not touch under the pictures
I feel like a ghostwriter
Like a profiler, an art-enthusiastic phantom draftsman
I bring faces without a name
To the big screen in a short time frame
It's like screenwriting
I'm ready to show everyone out there a portrait
Without makeup, styling and retouched wrinkles
An honest skin, drawn by life

I look at myself
I can see through you
I find a frame
And paint something
I capture you
I hang you up
I hold you tight
I exhibit you
I hang you up

Sold