Текст и перевод песни Damion Davis - Egal Wohin

Egal Wohin

Yeayea
Ohohohohohoh
Hehey
Yeayea
Ich war lang nicht mehr so frei,
Seit ich lernte auf eigenen Füßen zu stehen.
Ich war lang nicht mehr so high,
Seit ich anfing dauernd nur Tüten zu drehen.
Ich war lang nicht mehr so frei,
Seit ich lernte mit all meinen Lügen zu leben.
Ich war lang nicht mehr so high,
Seit ich das letzte Mal aus allen Wolken fiel.
Ich brauch Ferien, Urlaub,
Einfach alles außer Alltag,
Weggehen, Spaß haben,
Alles vergessen, was mich krank macht.
Muss ausspannen, abschalten,
Alles tun, wozu sonst keine Zeit bleibt.
Freiheit, Liebe,
Alles, bitte nur nicht allein sein.
Weit weg von hier,
Ganz nah bei dir,
Ich hoffe es passiert,
Bevor du's realisierst.
(Wow, dududu, yeheahea, badadadada,
Dududu, badadada)
Ich war lang nicht mehr so frei,
Seit ich das letzte Mal in ihrer Nähe war.
Ich war lang nicht mehr so high,
Seitdem mir wegen ihrer Art die Tränen kamen.
Ich war lang nicht mehr so frei,
Seit ich sie das letzte Mal gehen sah.
Ich war lang nicht mehr so high,
Seitdem ich weiß, dass ich ohne sie nicht leben kann.
Ich brauch Abstand, Rückhalt,
Distanz zu der Heimat.
Will nachdenken, klarkommen,
Wissen, warum ich hier nicht bleiben kann.
Muss ruhig werden, mich selbst finden,
Verstehen, worum es mir ankommt.
Geborgenheit, Wärme,
Eine neue Chance für Verhandlungen.
Weit weg von hier,
Ganz nah bei dir,
Oh, ich hoffe es passiert,
Oh oh, bevor du's realisierst.
So weit (x5)
Komm, komm,
So weit (x3)
Zu weit,
Komm jetzt.
Weit weg von hier,
Ganz nah bei dir,
Oh, ich hoffe es passiert,
Oh oh, bevor du's realisierst.

Peu importe où

Ouais ouais
Ohohohohohoh
Héhé
Ouais ouais
Je n'avais pas été aussi libre depuis longtemps,
Depuis que j'ai appris à me tenir sur mes propres pieds.
Je n'avais pas été aussi high depuis longtemps,
Depuis que j'ai commencé à rouler des joints tout le temps.
Je n'avais pas été aussi libre depuis longtemps,
Depuis que j'ai appris à vivre avec tous mes mensonges.
Je n'avais pas été aussi high depuis longtemps,
Depuis la dernière fois que j'ai chuté du ciel.
J'ai besoin de vacances, de congés,
Tout sauf le quotidien,
Partir, s'amuser,
Oublier tout ce qui me rend malade.
Je dois me détendre, me déconnecter,
Faire tout ce pour quoi je n'ai pas le temps autrement.
Liberté, amour,
Tout, sauf être seul.
Loin d'ici,
Tout près de toi,
J'espère que ça arrive,
Avant que tu ne t'en rendes compte.
(Wow, dududu, yeheahea, badadadada,
Dududu, badadada)
Je n'avais pas été aussi libre depuis longtemps,
Depuis la dernière fois que j'étais près de toi.
Je n'avais pas été aussi high depuis longtemps,
Depuis que tes paroles m'ont fait pleurer.
Je n'avais pas été aussi libre depuis longtemps,
Depuis la dernière fois que je t'ai vu partir.
Je n'avais pas été aussi high depuis longtemps,
Depuis que je sais que je ne peux pas vivre sans toi.
J'ai besoin de distance, de soutien,
De distance par rapport à la maison.
Je veux réfléchir, aller mieux,
Savoir pourquoi je ne peux pas rester ici.
Je dois me calmer, me retrouver,
Comprendre ce qui compte pour moi.
Sécurité, chaleur,
Une nouvelle chance pour les négociations.
Loin d'ici,
Tout près de toi,
Oh, j'espère que ça arrive,
Oh oh, avant que tu ne t'en rendes compte.
Si loin (x5)
Viens, viens,
Si loin (x3)
Trop loin,
Viens maintenant.
Loin d'ici,
Tout près de toi,
Oh, j'espère que ça arrive,
Oh oh, avant que tu ne t'en rendes compte.