Текст и перевод песни Damion Davis - Glücksprinzip

Glücksprinzip

Schau her ich bin glückselig
Auch ohne vom Friseur gefärbte Glücksträhnen
Ich ernähr mich chinesisch
Denn ich frühstücke täglich Glückskekse mit Stäbchen
Perle, dis ist wie Mardi Gras
Ich bin dein Talisman
Ich seh zwar nicht aus wie ein Bodyguard
Aber wenn es drauf ankommt
Land ich den Lucky Punch
Boom dieser 4-blättrige Klee
Macht die Sache rund wie das Celtics-Emblem
Und auch wenn die Welt sich dreht
Bleibt das Glücksrad genau auf meiner Stelle stehn
Punkt
Komm mach 3 Kreuze ich räum jetzt ab
Und zwar alle Neune
Denn ich hab Fortune
Weil ich weiß was es heißt sich lang dafür abzumühn

Lass uns los ziehn
All-in gehn
Ich hab Full House
Kommt alle mit denn heute ist
Mein Glückstag
Also steht auf
Wenn ich einsetz
Weil ich die Bank spreng

Ist es Zufall, Absicht, Fügung des Schicksals
Oder einfach nur wieder ein Glückstag
Es ist echt Wahnsinn auch in Pechphasen
Kreuzen katzen meinen Weg von rechts nach links
Ich fühl mich wie frisch verliebt
Denn ich folg intuitiv nur dem Glücksprinzip
Blau-weißer qualm im Rauchabteil
Wenn du Kippen für mich holst bitte kauf Lucky Strike
Ich hinterlass einen Scherbenhaufen wie am Polterabend
Ihr werd's brauchen
Für alle die an Märchen glauben
Wahres Glück kann man sich auch mit Geld nicht kaufen
Ich hab kein Hufeisen an der Tür das mich schütz
Klopf klopf ich hoff' es ist der Schmied meines Glücks
Auch wenn heute Freitag der 13. ist
Und ich wieder bis zu Hals in der Scheiße sitz'

Lass uns los ziehn
All-in gehn
Ich hab Full House
Kommt alle mit denn heute ist
Mein Glückstag
Also steht auf
Wenn ich einsetz
Weil ich die Bank spreng

Viele der Kollegen hier schwärmen vom Komet
Sobald sie am Himmel eine Sternschnuppe sehn
Doch sie haben kein Glück gehabt
Mit ihren Glücksbringern
Nur Jedi ist ein Glücksritter
Ich such nicht nach ich finde was vor
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Kaum Cash auf den Konto
Aber fühle mich trotzdem als hät ich einen Sechser im Lotto
Der Sinn des Lebens ist nach Glück zu streben
Und auch den Pechvögeln was zurück zu geben
Glück auf ich hoff es kribbelt im Bauch
Wenn du einen Cent in den brunnen wirfst erfüllt sich dein Traum
Keine Ahnung, seid ihr das perfekte Team
Du Hans im Glück sie Pech-Marie
Vom Unglücksraben bis zum Hoffnungsträger
Jedes Aschenpttel findet einen Schornsteinfeger
Good luck

Lass uns los ziehn
All-in gehn
Ich hab Full House
Kommt alle mit denn heute ist
Mein Glückstag
Also steht auf
Wenn ich einsetz
Weil ich die Bank spreng

Principle of Luck

Look, I'm blissful
Even without streaks of luck dyed by a hairdresser
My diet is Chinese
Because I eat fortune cookies with chopsticks for breakfast
Pearl, this is like Mardi Gras
I'm your talisman
I may not look like a bodyguard
But when it matters
I land the lucky punch
Boom, this four-leaf clover
Makes things as round as the Celtics emblem
And even if the world spins
The wheel of fortune stays right on my spot
Period
Come on, make three crosses, I'm cleaning up
All nine of them
Because I have fortune
Because I know what it means to toil for it for a long time

Let's go
Go all-in
I have a full house
Everyone come along because today is
My lucky day
So stand up
When I raise the stakes
Because I'm breaking the bank

Is it coincidence, intention, twist of fate
Or just another lucky day
It's really crazy even in unlucky phases
Cats cross my path from right to left
I feel like I'm newly in love
Because I intuitively follow only the principle of luck
Blue and white smoke in the smoking compartment
If you're getting cigarettes for me, please buy Lucky Strike
I leave a pile of shards like at a bachelor party
You'll need it
For all those who believe in fairy tales
True happiness cannot be bought with money either
I don't have a horseshoe on the door to protect me
Knock knock, I hope it's the blacksmith of my luck
Even if today is Friday the 13th
And I'm up to my neck in shit again

Let's go
Go all-in
I have a full house
Everyone come along because today is
My lucky day
So stand up
When I raise the stakes
Because I'm breaking the bank

Many of my colleagues here rave about the comet
As soon as they see a shooting star in the sky
But they haven't had any luck
With their lucky charms
Only Jedi is a knight of fortune
I don't search, I find things
At the right time in the right place
Barely any cash in the account
But I still feel like I hit the lottery
The meaning of life is to strive for happiness
And also to give something back to the unlucky ones
Good luck, I hope you get butterflies in your stomach
If you throw a penny in the fountain, your dream will come true
No idea if you're the perfect team
You Hans in Luck, she Unlucky Marie
From the unlucky raven to the bearer of hope
Every Cinderella finds a chimney sweep
Good luck

Let's go
Go all-in
I have a full house
Everyone come along because today is
My lucky day
So stand up
When I raise the stakes
Because I'm breaking the bank