Текст и перевод песни Damion Davis - Linewand

Linewand

Wir mischen Farben und malen Skizzen,
Sitzen an mistigen Glastischen,
Harzen Spliffs und planen Visions,
Aber pscht, niemand darf es wissen,
Das ist ganz wichtig,
Halt dicht, sag nix,
Falls die cops dich ficken.
Das ist ′n krasses Business,
Nichts, was smart is', easy,
Es is′ nichts, was grade 'in' ist,
Es is′ hart am Limit,
Das is′ mehr als Initialien kritzeln,
Das sind wahre Künstler,
Bomben Pictures,
Während Strafermittler uns im Nacken sitzen.
Schüttel die Can, tss,
Drück auf das Cap, tss,
Setzte ein Tag, tss,
Fick das Gesetz,
Ihr kriegt uns nicht weg,
Auch mit mehr Sicherheitschecks,
Denn egal wo ihr hingeht,
überall findet man Graff'.
Auch wenn wir vor den Cops spotten
Und Vollspasten mit Putzlappen und Schutzmasken
Unseren Zug buffen,
Wir werden immer neue Aktionen machen,
Bis sie uns in Ruhe lassen,
Most wanted chromebombers,
Uns kann nur den Tod stoppen!

Der Zug ist die Linewand,
Auf die wir malen,
Damit sie unseren Text transportiert
Und alle in der Stadt
Kennen unseren Namen,
Ohne dass wir das Gesicht verlieren.
Von den höchsten Rooftops
Bis tief in den Schacht,
Ihr könnt es nicht ignorieren,
Denn die meisten Fassaden sind zu kahl.

Komm in mein Kiez,
Und spür den puren Hass dieser Scene.
Kids auf Adrenalin crossen ein Peace,
Fuck the police!
Mit Einkaufstüten voller Montanas und Beltons
Hagelt es Schellen für Spasten,
Die den Cops bei Aussagen helfen.
Townshiprebellion, school of the hard knox.
Sieh, wie die Jugend die Stadt bombt,
Der pure Hass kommt.
Totaler Overkill,
90% aller Pieces der Stadt sind mit Chrom gefüllt,
Show your Skills!
Egal, ob mit Kanne oder Edding,
Auf Lines von Wannsee nach Wedding
Sieht man überall Pieces, Throw-Ups und Charac′s.
Die Großstadt ist hektisch,
Man kann kaum noch Spots scouten,
Weil kaum noch blocks grau sind.
1000 Cops laufen auf,
Wenn wir nachts raus gehen.
Hassmasken, Wolfskin Jackets,
Erhöhte Pulsfrequenzen, wir bemullern Wände
Und fühlen uns wie New York
In den 70s und 80s,
Wo man in jedem Bezirk
Graffitis auf fahrenden Trains sieht.

Der Zug ist die Linewand,
Auf die wir malen,
Damit sie unseren Text transportiert
Und alle in der Stadt
Kennen unseren Namen,
Ohne dass wir das Gesicht verlieren.
Von den höchsten Rooftops
Bis tief in den Schacht,
Ihr könnt es nicht ignorieren,
Denn die meisten Fassaden sind zu kahl.

Es ist real,
Nenn mich den Boss in der Hall,
Ich komm in dein Yard,
Cross deine Wall,
Brech alle Dogmen der modern art
Mit Rooftops und Wholetrains,
Alles ist zugesprayt
End 2 End's rollen durch die Stadt,
Verschaffen mir Fame.
Die Crew bleibt im Game,
Rollmodels in Sachen Chromebombings,
Immer mitten im Fokus von SOKO Beamten.
Sie suchen uns spät,
Doch wir bunkern Dosen im Schatten,
Schießen scheiß-Fotos,
Ohne dass Bullen uns busten.
Aerosol-Junkies, hochtoxisch,
Schieben Infrarotoptik,
Wenn sie durch Depots spotten,
Aktionen rocken.
The new Wave on the run,
Auf der Flucht vor den Cops,
Moven non-stop im Schutze der Nacht,
Jeder Zug wird gebombt!

Der Zug ist die Linewand,
Auf die wir malen,
Damit sie unseren Text transportiert
Und alle in der Stadt
Kennen unseren Namen,
Ohne dass wir das Gesicht verlieren.
Von den höchsten Rooftops
Bis tief in den Schacht,
Ihr könnt es nicht ignorieren,
Denn die meisten Fassaden sind zu kahl,
Wenn wir sie nicht restaurieren!

Der Zug ist die Linewand,
Auf die wir malen,
Damit sie unseren Text transportiert
Und alle in der Stadt
Kennen unseren Namen,
Ohne dass wir das Gesicht verlieren.
Von den höchsten Rooftops
Bis tief in den Schacht,
Ihr könnt es nicht ignorieren,
Denn die meisten Fassaden sind zu kahl,
Wenn wir sie nicht restaurieren!

Panneau linéaire

On mélange les couleurs et on dessine des croquis,
Assis à des tables en verre sales,
On roule des joints et on planifie des visions,
Mais chut, personne ne doit le savoir,
C'est très important,
Bouche cousue, ne dis rien,
Au cas où les flics t'attrapent.
C'est un business risqué,
Rien qui soit intelligent, facile,
Il n'y a rien qui soit vraiment « in »,
C'est à la limite,
C'est plus que griffonner des initiales,
Ce sont de vrais artistes,
Des bombes d'images,
Alors que les enquêteurs criminels nous collent aux basques.
Secoue la bombe, tss,
Appuie sur le capuchon, tss,
Pose un tag, tss,
On s'en fout de la loi,
Vous ne nous ferez pas partir,
Même avec plus de contrôles de sécurité,
Parce que peu importe où tu vas,
On trouve des graffitis partout.
Même si on se fait repérer par les flics
Et qu'on se couvre le visage avec des cagoules et des masques de protection
Pour protéger notre action,
On continuera à faire de nouvelles actions,
Jusqu'à ce qu'ils nous laissent tranquilles,
Chromebombers les plus recherchés,
Seule la mort peut nous arrêter !

Le train est le panneau linéaire,
Sur lequel on peint,
Pour qu'il transporte notre message
Et que tout le monde en ville
Connaisse notre nom,
Sans qu'on ait à perdre la face.
Des toits les plus hauts
Jusqu'au fond des tunnels,
Vous ne pouvez pas l'ignorer,
Parce que la plupart des façades sont trop nues.

Viens dans mon quartier,
Et ressens la haine pure de cette scène.
Des gamins à l'adrénaline qui crossent un peace,
Fuck the police!
Avec des sacs de courses remplis de Montana et de Belton
Il pleut des coups pour les balances,
Qui aident les flics dans leurs enquêtes.
Townshiprebellion, école des coups durs.
Regarde comment la jeunesse bombarde la ville,
La haine pure arrive.
Overkill total,
90% de tous les graffitis de la ville sont remplis de chrome,
Montre tes talents !
Que ce soit avec une bombe ou un Edding,
Sur les lignes de Wannsee à Wedding
On voit des graffitis, des throw-ups et des personnages partout.
La grande ville est trépidante,
C'est difficile de trouver des spots,
Parce qu'il n'y a presque plus de murs gris.
1000 flics débarquent,
Quand on sort la nuit.
Masques de haine, vestes Wolfskin,
Pouls accélérés, on recouvre les murs
Et on se sent comme à New York
Dans les années 70 et 80,
Où l'on voyait des graffitis
Sur les trains en marche dans tous les quartiers.

Le train est le panneau linéaire,
Sur lequel on peint,
Pour qu'il transporte notre message
Et que tout le monde en ville
Connaisse notre nom,
Sans qu'on ait à perdre la face.
Des toits les plus hauts
Jusqu'au fond des tunnels,
Vous ne pouvez pas l'ignorer,
Parce que la plupart des façades sont trop nues.

C'est réel,
Appelle-moi le patron du game,
Je débarque dans ton jardin,
Je cross ta façade,
Je brise tous les dogmes de l'art moderne
Avec des toits et des whole trains,
Tout est recouvert de peinture
Des end-to-ends roulent à travers la ville,
Me font connaître.
L'équipe reste dans le game,
Des modèles en matière de chromebombing,
Toujours sous le feu des projecteurs de la police.
Ils nous cherchent tard,
Mais on planque des bombes dans l'ombre,
On prend des photos éclair,
Sans que les flics nous chopent.
Junkies de l'aérosol, hautement toxiques,
On utilise l'infrarouge,
Quand on repère des dépôts,
On fait des actions d'enfer.
La nouvelle vague en fuite,
Pourchassés par les flics,
On bouge sans arrêt à la faveur de la nuit,
Chaque train est bombardé !

Le train est le panneau linéaire,
Sur lequel on peint,
Pour qu'il transporte notre message
Et que tout le monde en ville
Connaisse notre nom,
Sans qu'on ait à perdre la face.
Des toits les plus hauts
Jusqu'au fond des tunnels,
Vous ne pouvez pas l'ignorer,
Parce que la plupart des façades sont trop nues,
Si on ne les restaure pas !

Le train est le panneau linéaire,
Sur lequel on peint,
Pour qu'il transporte notre message
Et que tout le monde en ville
Connaisse notre nom,
Sans qu'on ait à perdre la face.
Des toits les plus hauts
Jusqu'au fond des tunnels,
Vous ne pouvez pas l'ignorer,
Parce que la plupart des façades sont trop nues,
Si on ne les restaure pas !