Текст и перевод песни Damion Davis - Miss Berlin

Miss Berlin

Sie ist der Star des Abends
Everybody′s darling'
Ein Unschuldslamm unter schwarzen Schafen
Eine wahre Gracie, braungebrannt
Verdammt schaut sie euch an
Man ihr arsch der wahnsinn
Eine glatte 10
Mit doppel-D dekollete
Sie läuft ihren weg wie ein model auf dem steg
Und der catwalk ist die casting-allee
Wenn sie shoppen geht und jungs den kopf verdreht
Sie ist hot, flamme für jeden
Bekannt im gesamten kanälen, allen bars und cafés
In der party-szene immer up2date
Hängt mit den top-DJ′s rum, sie magt den fame
Gästenliste, VIP-Pässe, sie kommt erst spät
Vorbei an all den anderen die grad schlange stehn
Sie ist stadtgespräch nummer 1
Eine handbewegung reicht aus sie kriegt den cocktail freihaus
Good-looking in clubs wie cookies
Von kopf bis fuß nur in gucci
Sie will ganz nach oben als junge tussi
Hochnäßig wenn sie auf klo ihr koks zieht
Miss Berlin oh mein Gott
Dieser Engel ist ein Fame
Und ich erkenn ihr Gesicht
Wenn die Schminke verwischt
Es wirkt fremd
Ohne das Make-Up
Sie ist ein Fame
Doch sie wär gern Miss Berlin
Sie kriegt ne Menge Komplimente
Kennt echt unendlich viele Menschen
Prominente, Geschäftsmänner, Bänker, Händler,
Gentlemen die auf allen Events present sind
Von Benefizgalen bis zu Sektempfängen
Conventionscenter bei Staatskongressen
Auf Pressebällen auch wenn Flashlights blenden
Schau hin man erkennt ihr aufgesetztes Lächeln
Unglaublich gerissen, sie raubt dir die Sinne
Typen die sie sehn wollen sie ausziehen und ficken
Am liebsten auf ausgeklappten Autorücksitzen
Sie ist der Grund warum Manager Hausfrauen betrügen
Sie verkauft sich schnell für ein Haufen Geld
In dieser grausamen Welt
- Wie wird ihr Traum real? -
Jetzt ist's draußen Hell
Ihre Haut wird well
Weil das Make-Up zu Staub zerfällt
Sie ist ein Fame
Miss Berlin oh mein Gott
Dieser Engel ist ein Fame
Und ich erkenn ihr Gesicht
Wenn die Schminke verwischt
Es wirkt fremd
Ohne das Make-Up
Sie ist ein Fame
Doch sie wär gern Miss Berlin
Jedesmal wenn der Morgen graut
Bringt sie einen neuen Mann zu ihrer Tochter nach Haus
Und wacht am nächsten Tag mit Kopfschmerzen auf
Wenn der Kater miaut, war die Nacht nur ein Traum?
Es geht auf und ab mit ihren Ups & Downs
Im Rausch von Alk wird alles Schall und Rauch
Und wenn sie in den Spiegel schaut
Dann kotzt sie sich aus
Denn sie sieht nur noch Knochen und Haut
Und sie ist oft Blau
Schon ab 7 Uhr abends
Wie der Qualm der ersten Kippe früh auf leeren Magen
Und ihr Kühlschrank ist voll mit Flaschen
Sie fühlt sich verlassen denn alle Typen wollen sie Flachlegen
Sie denkt: Jetzt ist endgültich genug
Von dem Trend, dem Ruhm, den Menschen und dem Ruf
Und sie hängt nicht mehr in Clubs
Will endlich ihre Ruh'
Ihr Kind erziehn, damit es nicht dieselben Dinge tut
Wie sie früher, denn sie wechseln ihre Schuhe
Mit jedem Schritt, irgendwann fässt sie richtig Fuß
Und sie läuft diese Stufen der Treppe bis zum Flur
Sucht ihr Tochter vom Fenster bis zum Hof
Doch alles was sie findet ist ein Köfferchen mit rouge(?)
Lippenstift, Schminke, Make-Up, ein Kondom
Und dann dreht sie völlig durch als sie um die ecke guckt
Sitzt die Tochte beim Exzuhälter auf dem Schoß!
Miss Berlin oh mein Gott
Dieser Engel ist ein Fame
Und ich erkenn ihr Gesicht
Wenn die Schminke verwischt
Es wirkt fremd
Ohne das Make-Up
Sie ist ein Fame
Doch sie wär gern Miss Berlin
Miss Berlin oh mein Gott
Dieser Engel ist ein Fame
Und ich erkenn ihr Gesicht
Wenn die Schminke verwischt
Es wirkt fremd
Ohne das Make-Up
Sie ist ein Fame
Doch sie wär gern Miss Berlin
Miss Berlin, Miss Berlin,
Ich erkenn ein Gesicht wenn die Schminke verwischt

Miss Berlin

She's the star of the evening
Everybody's darling
An innocent lamb among black sheep
A true Gracie, tanned
Damn, look at her
Man, her ass is insane
A perfect 10
With a double-D décolletage
She walks her way like a model on the runway
And the catwalk is the casting alley
When she goes shopping and turns boys' heads
She's hot, a flame for everyone
Known throughout the channels, all the bars and cafés
Always up-to-date in the party scene
Hangs out with the top DJs, she likes the fame
Guest lists, VIP passes, she arrives late
Past all the others who are just queuing
She's the number one talk of the town
A hand gesture is enough, she gets the cocktail for free
Good-looking in clubs like cookies
Head to toe in Gucci
She wants to go all the way up as a young chick
Arrogant when she snorts her coke in the bathroom
Miss Berlin, oh my God
This angel is a fame
And I recognize her face
When the makeup is smudged
It looks strange
Without the make-up
She is a fame
But she'd like to be Miss Berlin
She gets a lot of compliments
Knows an infinite number of people
Celebrities, businessmen, bankers, traders,
Gentlemen who are present at all events
From charity galas to champagne receptions
Convention centers at state congresses
At press balls even when flashlights are blinding
Look, you can see her fake smile
Incredibly cunning, she robs you of your senses
Guys who see her want to undress and fuck her
Preferably in the back seats of cars
She's the reason why managers cheat on their housewives
She sells herself quickly for a lot of money
In this cruel world
- How will her dream come true? -
Now it's light outside
Her skin wrinkles
Because the make-up crumbles to dust
She is a fame
Miss Berlin, oh my God
This angel is a fame
And I recognize her face
When the makeup is smudged
It looks strange
Without the make-up
She is a fame
But she'd like to be Miss Berlin
Every time the morning dawns
She brings a new man home to her daughter
And wakes up the next day with a headache
When the hangover meows, was the night just a dream?
It goes up and down with her ups and downs
In the intoxication of alcohol, everything becomes smoke and mirrors
And when she looks in the mirror
Then she pukes herself out
Because she only sees bones and skin
And she is often blue
As early as 7 p.m.
Like the smoke of the first cigarette early on an empty stomach
And her fridge is full of bottles
She feels abandoned because all the guys want to lay her down
She thinks: Now it's finally enough
Of the trend, the fame, the people and the reputation
And she doesn't hang out in clubs anymore
Wants her peace at last
Raise her child so it doesn't do the same things
As she used to, because they change their shoes
With every step, at some point she really gets a foothold
And she walks these stairs up to the hallway
Looks for her daughter from the window to the yard
But all she finds is a little case with rouge(?)
Lipstick, makeup, a condom
And then she goes completely crazy when she looks around the corner
The daughter sits on the ex-pimp's lap!
Miss Berlin, oh my God
This angel is a fame
And I recognize her face
When the makeup is smudged
It looks strange
Without the make-up
She is a fame
But she'd like to be Miss Berlin
Miss Berlin, oh my God
This angel is a fame
And I recognize her face
When the makeup is smudged
It looks strange
Without the make-up
She is a fame
But she'd like to be Miss Berlin
Miss Berlin, Miss Berlin,
I recognize a face when the makeup is smudged