Текст и перевод песни Damion Davis - Ruhestörung

Dreh die Anlage auf
D.A.M ist im Haus
Mach den Sound richtig laut,
Sodass alle es hör′n können
Dreh die Anlage auf
Mr.Mick ist im Haus
Mach den Sound richtig laut,
Sodass alle es hör'n können
Dreh den Bass auf, mach das Mic laut
? Macht das Licht aus
Alle könn′s hör'n
Dreh die Boxen hoch macht den? an
Bis zum Anschlag - wir wollen anfangen
Macht doch mal Lärm
HOOK:

Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Soll der DJ die Mic's aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Habt ihr Bock auf mehr Rap
Dann macht mal Lärm jetzt
Und zwar so laut bis dieser Club zerstört ist
Wie?-Was? man ich kann nichts hör′n
Bitte kommt mal näher ich will euch was erklären
Ich scheiß auf Ruhestörung
Ich will euch jubeln hör′n
Lauter als Fußballtore bis die ganze Bude burned
An alle Jungs und Girls, die auf die Mucke turn
Macht mal richtig Lärm!
Und zwar so laut ihr könnt
Lasst alles raus was geht
Traut euch jetzt und geht auf den Dancefloor
Moved mit dem Beat ohne Angst davor ein guten Ruf zu verlieren
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf DAM
Macht Lärm
Ich kann euch nicht hören
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf Mick
Macht Lärm
Macht Lärm
HOOK:

Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Soll der DJ die Mic's aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Das ist der letzte Schrei man
Der absolute Brüller
Wie ein gefangener Gorilla in einem viel zu engen Zwinger
Wenn DAM am Mic ist werden hater langsam stiller
Mädchen kreisen schriller als Jacko einst in Thriller
Ich durchbrech die Lärmschutzmauer
Spreng die Hauswand
Zeit, dass die Menge aufwacht
Und wir bring den Sound mit unendlich power
Wie metal? leblos, wie keine Band ist lauter
Also geht ab und schreit euch die Seele aus dem Leib
Irgendwann ruft irgendjemand eh die Polizei
Denn den Nachbarn geht unsere Fete auf den Geist
Doch wir dreh′n die Regler hoch
Make some fucking noise!
HOOK:

Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Soll der DJ die Mic's aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Macht doch mal Lärm - ich kann euch nicht hören
Macht doch mal Lärm
Macht doch mal Lärm - ich kann euch nicht hören
Macht doch mal Lärm
HOOK:

Ohh
Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Ohhh
Soll der DJ die Mic′s aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf DAM
Macht Lärm
Ich kann euch nicht hören
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf Mick
Macht Lärm

Включите установку
D.A.M находится в доме
Сделайте звук очень громким,
Чтобы все могли это услышать
Включите установку
Мистер Мик в доме
Сделайте звук очень громким,
Чтобы все могли это услышать
Включите бас, сделайте микрофон громким
? Выключает свет
Все könn's hör'n
Поверните коробки вверх, включите его?
До остановки - мы хотим начать
Шумите хоть раз
ХУК:

Можете ли вы дать мне знак,
Когда вы будете готовы свободно вращаться
Я хочу услышать, как вы все кричите
Шумите хоть раз
Должен ли ди-джей включить микрофон?
Вы, Бок, смотрели шоу вживую?
Тогда кричите так громко, как только можете, потому что
Я вас не слышу
У вас есть желание больше рэпа
Тогда шумите сейчас
И так громко, пока этот клуб не будет разрушен
- Как?-Что? я ничего не слышу
Пожалуйста, подойдите ближе я хочу вам кое-что объяснить
Я, к черту, нарушаю покой
Я хочу подбодрить вас, чтобы услышать
Громче, чем футбольные ворота, пока вся будка не сгорела
Всем парням и девушкам, которые обращаются к грязи
Шумите как следует!
И как можно громче
Оставьте все, что происходит
Теперь наберитесь смелости и отправляйтесь на танцпол
Двигался с ритмом, не боясь потерять хорошую репутацию
Кричите так громко, как можете,
Если у вас есть козел на плотине
Шумит
Я вас не слышу
Кричите так громко, как можете,
Если у вас есть бок на Мика
Шумит
Шумит
ХУК:

Можете ли вы дать мне знак,
Когда вы будете готовы свободно вращаться
Я хочу услышать, как вы все кричите
Шумите хоть раз
Должен ли ди-джей включить микрофон?
Вы, Бок, смотрели шоу вживую?
Тогда кричите так громко, как только можете, потому что
Я вас не слышу
Это все ярость один
Абсолютный ревун
Как пойманная горилла в слишком тесном питомнике
Когда дам на микрофоне, ненавистник медленно становится тише
Девушки кружат пронзительнее, чем Джеко когда-то в триллере
Я пробиваю шумозащитную стену
Взорвите стену дома
Время, когда толпа проснется
И мы bring Sound с бесконечным power
Как металл? безжизненно, как ни одна группа не громче
Так что уходите и кричите себе душу из тела
В конце концов, кто-нибудь все равно позвонит в полицию
Потому что соседям наш праздник идет на ум
Но мы поднимаем регуляторы
Make some fucking noise!
ХУК:

Можете ли вы дать мне знак,
Когда вы будете готовы свободно вращаться
Я хочу услышать, как вы все кричите
Шумите хоть раз
Должен ли ди-джей включить микрофон?
Вы, Бок, смотрели шоу вживую?
Тогда кричите так громко, как только можете, потому что
Я вас не слышу
Шумите - я вас не слышу
Шумите хоть раз
Шумите - я вас не слышу
Шумите хоть раз
ХУК:

Ohh
Можете ли вы дать мне знак,
Когда вы будете готовы свободно вращаться
Я хочу услышать, как вы все кричите
Шумите хоть раз
Оооо
Должен ли ди-джей включить микрофон?
Вы, Бок, смотрели шоу вживую?
Тогда кричите так громко, как только можете, потому что
Я вас не слышу
Кричите так громко, как можете,
Если у вас есть козел на плотине
Шумит
Я вас не слышу
Кричите так громко, как можете,
Если у вас есть бок на Мика
Шумит