Текст и перевод песни Damion Davis - Ruhestörung

Ruhestörung

Dreh die Anlage auf
D.A.M ist im Haus
Mach den Sound richtig laut,
Sodass alle es hör′n können
Dreh die Anlage auf
Mr.Mick ist im Haus
Mach den Sound richtig laut,
Sodass alle es hör'n können
Dreh den Bass auf, mach das Mic laut
? Macht das Licht aus
Alle könn′s hör'n
Dreh die Boxen hoch macht den? an
Bis zum Anschlag - wir wollen anfangen
Macht doch mal Lärm
HOOK:

Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Soll der DJ die Mic's aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Habt ihr Bock auf mehr Rap
Dann macht mal Lärm jetzt
Und zwar so laut bis dieser Club zerstört ist
Wie?-Was? man ich kann nichts hör′n
Bitte kommt mal näher ich will euch was erklären
Ich scheiß auf Ruhestörung
Ich will euch jubeln hör′n
Lauter als Fußballtore bis die ganze Bude burned
An alle Jungs und Girls, die auf die Mucke turn
Macht mal richtig Lärm!
Und zwar so laut ihr könnt
Lasst alles raus was geht
Traut euch jetzt und geht auf den Dancefloor
Moved mit dem Beat ohne Angst davor ein guten Ruf zu verlieren
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf DAM
Macht Lärm
Ich kann euch nicht hören
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf Mick
Macht Lärm
Macht Lärm
HOOK:

Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Soll der DJ die Mic's aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Das ist der letzte Schrei man
Der absolute Brüller
Wie ein gefangener Gorilla in einem viel zu engen Zwinger
Wenn DAM am Mic ist werden hater langsam stiller
Mädchen kreisen schriller als Jacko einst in Thriller
Ich durchbrech die Lärmschutzmauer
Spreng die Hauswand
Zeit, dass die Menge aufwacht
Und wir bring den Sound mit unendlich power
Wie metal? leblos, wie keine Band ist lauter
Also geht ab und schreit euch die Seele aus dem Leib
Irgendwann ruft irgendjemand eh die Polizei
Denn den Nachbarn geht unsere Fete auf den Geist
Doch wir dreh′n die Regler hoch
Make some fucking noise!
HOOK:

Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Soll der DJ die Mic's aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Macht doch mal Lärm - ich kann euch nicht hören
Macht doch mal Lärm
Macht doch mal Lärm - ich kann euch nicht hören
Macht doch mal Lärm
HOOK:

Ohh
Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Ohhh
Soll der DJ die Mic′s aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf DAM
Macht Lärm
Ich kann euch nicht hören
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf Mick
Macht Lärm

Нарушение тишины

Включи аппаратуру на полную
D.A.M. в доме
Сделай звук по-настоящему громким,
Чтобы все могли это услышать
Включи аппаратуру на полную
Мистер Мик в доме
Сделай звук по-настоящему громким,
Чтобы все могли это услышать
Прибавь басы, сделай микрофон громче
Кто-нибудь, выключите свет
Все могут это слышать
Врубай колонки, включи...
До упора - мы хотим начать
Давайте пошумим
ПРИПЕВ:

Можете ли вы дать мне знак,
Когда будете готовы оторваться
Я хочу слышать, как вы все кричите
Давайте пошумим!
Диджей, включи микрофоны?
Хотите увидеть шоу вживую?
Тогда кричите так громко, как можете, ведь
Я вас не слышу
Хотите больше рэпа?
Тогда шумите сейчас
Так громко, пока этот клуб не разнесется
Как?-Что? Я ничего не слышу
Пожалуйста, подойдите ближе, я хочу вам кое-что объяснить
Мне плевать на нарушение тишины
Я хочу слышать ваши крики
Громче, чем голы в футболе, пока вся эта халупа не сгорит
Всем парням и девушкам, которые кайфуют от музыки
Давайте пошумим!
Так громко, как только можете
Выпустите все, что есть
Решайтесь сейчас и выходите на танцпол
Двигайтесь в ритме, не боясь потерять хорошую репутацию
Кричите так громко, как можете,
Если вы хотите DAM
Шумите!
Я вас не слышу
Кричите так громко, как можете,
Если вы хотите Мика
Шумите!
Шумите!
ПРИПЕВ:

Можете ли вы дать мне знак,
Когда будете готовы оторваться
Я хочу слышать, как вы все кричите
Давайте пошумим!
Диджей, включи микрофоны?
Хотите увидеть шоу вживую?
Тогда кричите так громко, как можете, ведь
Я вас не слышу
Это последний крик, чувак
Абсолютный рёв
Как пойманная горилла в слишком тесной клетке
Когда DAM у микрофона, хейтеры постепенно затихают
Девушки визжат громче, чем Джексон в "Триллере"
Я пробиваю звуковой барьер
Взрываю стены дома
Время, чтобы толпа проснулась
И мы приносим звук с бесконечной мощью
Как metal? Безжизненный, как никакая другая группа не громче
Так что оторвитесь и выкричите душу из тела
Когда-нибудь кто-нибудь все равно вызовет полицию
Потому что соседям наша вечеринка действует на нервы
Но мы выкручиваем ручки
Make some fucking noise!
ПРИПЕВ:

Можете ли вы дать мне знак,
Когда будете готовы оторваться
Я хочу слышать, как вы все кричите
Давайте пошумим!
Диджей, включи микрофоны?
Хотите увидеть шоу вживую?
Тогда кричите так громко, как можете, ведь
Я вас не слышу
Давайте пошумим - я вас не слышу
Давайте пошумим!
Давайте пошумим - я вас не слышу
Давайте пошумим!
ПРИПЕВ:

О-о
Можете ли вы дать мне знак,
Когда будете готовы оторваться
Я хочу слышать, как вы все кричите
Давайте пошумим!
О-о-о
Диджей, включи микрофоны?
Хотите увидеть шоу вживую?
Тогда кричите так громко, как можете, ведь
Я вас не слышу
Кричите так громко, как можете,
Если вы хотите DAM
Шумите!
Я вас не слышу
Кричите так громко, как можете,
Если вы хотите Мика
Шумите!