Текст и перевод песни Damion Davis - Von jetzt an

Von jetzt an

Von jetzt an gibt es keine Chance mehr für Backjumps
über die Trennwand zurück aufs Festland
Von jetzt an müssen wir allein zurechtkommen
Ohne Korrespons, wir ham' es selbst in der Hand
Von jetzt an gibt es nichts mehr was man ändern kann
Verdrängen die Angst, der Moment ist gekommen
Von jetzt an entlang bis zum letzten Tag
Denk dran: wann, wenn nicht von jetzt an?
Von jetzt an gibt es keine Mietschulden mehr
Keine Mangebühren, die Banken die, die Kreditkonten sperrn'
Nie wieder Minijobs für ein Verdienst ohne Wert
Nur noch Beat und Vers - Musik vom Herz
Es ist peaceful yeah
Doch 07 wird es für uns ernst mit 3 LP's on air
Ganz Berlin: guck her!
Egal was hater sagen we don't care about the G's out there
Wir wolln ans Ende des Tunnels
Waren ständig auf der Flucht vor den Mächten des Dunkeln
Doch haben nach etlichen Stunden den Exit gefunden
An der Grenze zum Jungle wir verändern die Umwelt
Nach vielen schweren Jahren im tief in einer Welt aus Beton
Ham' wir den Aufstieg riskiert und unsere Freiheit gewonn'
Und die Sonne scheint für uns, das erste Mal
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'
Von jetzt an
(Geb ich dir mein Ehrenwort, lass Taten sprechen anstatt Tränen zu gehorchrn)
Von jetzt an
(Bis zum letzten Tag, euer Ende naht, wir ham' grad erst begonn')
Von jetzt an gibt es keine? mehr
Nur noch straighte statements, lass probleme endlich klärn'
Wir regeln das wie Rapper: face to face, kontrovers
Tritt ruhig näher, lass sehn ich nehm jeden Gegner ernst
Ich hör die Szene reden doch versteh sie nur noch schwer
Egal was sie erzählt, es ist nicht der Rede wert
Und ich merk wie sehr sich dieses game von mir entfernt
Mir jedem schritt mehr denn ich geh auf diesen Berg immer höher
Bis ans Ende des Tunnels yeah
Wir ham' den Exit gefunden
An der Gangway nach oben
In letzter minute
Der Berg ist bezwungen ihr könnt das Becken jetzt fluten
Nach vielen schweren Jahren im tief in einer Welt aus Beton
Ham' wir den Aufstieg riskiert und unsere Freiheit gewonn'
Und die Sonne scheint für uns, das erste Mal
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'
Von jetzt an
(Ist alles vergessen was war und es wird anders werden als du denkst was kommt)
Von jetzt an
(Wie ein Tag nach Silvester, nur ein Blatt im Kalender? forever)
Von jetzt an werd ich aus meinen Fehlern lernen
Es besser machen als die andern, mich weniger beschwern'
Alles geben was ich hab um dieses baby zu ernährn'
Auch wenn's in der Seele schmerzt, diese Tränen sind es wert
Ich werd' solange leben bis ich sterb
Wenn ich sterb, werden die nächsten mich beehren
Es wird schwer, denn wir streben nach den sternen
Stehn auf ebener Erde im Kegel von Laternen
Wir sind näher am Ende des Tunnels
Als jemals zuvor unter den Wänden des Bunkers
Sonnenstrahlen fallen durch die Fenster ins Dunkel
Zähl' die letzten Sekunden - Öffne die Luke!
Nach vielen schweren Jahren im tief in einer Welt aus Beton
Ham' wir den Aufstieg riskiert und unsere Freiheit gewonn'
Und die Sonne scheint für uns, das erste Mal
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'
Von jetzt an
(Geb ich dir mein Ehrenwort, lass Taten sprechen anstatt Tränen zu gehorchrn)
Von jetzt an
(Bis zum letzten Tag, euer Ende naht, wir ham' grad erst begonn')
Von jetzt an
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'n
Von jetzt an (3x)

From Now On

From now on, there's no chance for backjumps
Over the partition, back to the mainland
From now on, we have to manage on our own
Without correspondence, we hold it in our own hands
From now on, there's nothing left to change
Suppress the fear, the moment has come
From now on, along until the last day
Remember: when, if not from now on?
From now on, there's no more rent debt
No late fees, the banks that freeze credit accounts
Never again mini-jobs for worthless earnings
Only beat and verse - music from the heart
It's peaceful, yeah
But in '07 things get serious for us with 3 LPs on air
All of Berlin: look here!
No matter what haters say, we don't care about the G's out there
We want to reach the end of the tunnel
We were constantly on the run from the forces of darkness
But after countless hours, we found the exit
At the border to the jungle, we change the environment
After many difficult years deep in a world of concrete
We risked the ascent and won our freedom
And the sun shines for us, for the first time
I hope we never have to flee again
From now on
(I give you my word of honor, let actions speak instead of obeying tears)
From now on
(Until the last day, your end is near, we've only just begun)
From now on, there's no more?
Only straight statements, let's finally clear up problems
We handle it like rappers: face to face, controversial
Come closer, let's see, I take every opponent seriously
I hear the scene talking but I hardly understand it anymore
No matter what they say, it's not worth mentioning
And I notice how much this game is moving away from me
With every step more because I climb this mountain higher and higher
To the end of the tunnel, yeah
We found the exit
At the gangway upwards
At the last minute
The mountain is conquered, you can flood the basin now
After many difficult years deep in a world of concrete
We risked the ascent and won our freedom
And the sun shines for us, for the first time
I hope we never have to flee again
From now on
(Everything that was is forgotten, and it will be different than you think what's coming)
From now on
(Like a day after New Year's Eve, just a leaf on the calendar? forever)
From now on I will learn from my mistakes
Do better than the others, complain less
Give everything I have to feed this baby
Even if it hurts in the soul, these tears are worth it
I will live until I die
When I die, the next ones will honor me
It will be hard, because we strive for the stars
Stand on level ground in the cone of lanterns
We are closer to the end of the tunnel
Than ever before under the walls of the bunker
Sunbeams fall through the windows into the darkness
Count the last seconds - Open the hatch!
After many difficult years deep in a world of concrete
We risked the ascent and won our freedom
And the sun shines for us, for the first time
I hope we never have to flee again
From now on
(I give you my word of honor, let actions speak instead of obeying tears)
From now on
(Until the last day, your end is near, we've only just begun)
From now on
I hope we never have to flee again
From now on (3x)