Текст и перевод песни Damion Davis - Von jetzt an

Von jetzt an

Von jetzt an gibt es keine Chance mehr für Backjumps
über die Trennwand zurück aufs Festland
Von jetzt an müssen wir allein zurechtkommen
Ohne Korrespons, wir ham' es selbst in der Hand
Von jetzt an gibt es nichts mehr was man ändern kann
Verdrängen die Angst, der Moment ist gekommen
Von jetzt an entlang bis zum letzten Tag
Denk dran: wann, wenn nicht von jetzt an?
Von jetzt an gibt es keine Mietschulden mehr
Keine Mangebühren, die Banken die, die Kreditkonten sperrn'
Nie wieder Minijobs für ein Verdienst ohne Wert
Nur noch Beat und Vers - Musik vom Herz
Es ist peaceful yeah
Doch 07 wird es für uns ernst mit 3 LP's on air
Ganz Berlin: guck her!
Egal was hater sagen we don't care about the G's out there
Wir wolln ans Ende des Tunnels
Waren ständig auf der Flucht vor den Mächten des Dunkeln
Doch haben nach etlichen Stunden den Exit gefunden
An der Grenze zum Jungle wir verändern die Umwelt
Nach vielen schweren Jahren im tief in einer Welt aus Beton
Ham' wir den Aufstieg riskiert und unsere Freiheit gewonn'
Und die Sonne scheint für uns, das erste Mal
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'
Von jetzt an
(Geb ich dir mein Ehrenwort, lass Taten sprechen anstatt Tränen zu gehorchrn)
Von jetzt an
(Bis zum letzten Tag, euer Ende naht, wir ham' grad erst begonn')
Von jetzt an gibt es keine? mehr
Nur noch straighte statements, lass probleme endlich klärn'
Wir regeln das wie Rapper: face to face, kontrovers
Tritt ruhig näher, lass sehn ich nehm jeden Gegner ernst
Ich hör die Szene reden doch versteh sie nur noch schwer
Egal was sie erzählt, es ist nicht der Rede wert
Und ich merk wie sehr sich dieses game von mir entfernt
Mir jedem schritt mehr denn ich geh auf diesen Berg immer höher
Bis ans Ende des Tunnels yeah
Wir ham' den Exit gefunden
An der Gangway nach oben
In letzter minute
Der Berg ist bezwungen ihr könnt das Becken jetzt fluten
Nach vielen schweren Jahren im tief in einer Welt aus Beton
Ham' wir den Aufstieg riskiert und unsere Freiheit gewonn'
Und die Sonne scheint für uns, das erste Mal
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'
Von jetzt an
(Ist alles vergessen was war und es wird anders werden als du denkst was kommt)
Von jetzt an
(Wie ein Tag nach Silvester, nur ein Blatt im Kalender? forever)
Von jetzt an werd ich aus meinen Fehlern lernen
Es besser machen als die andern, mich weniger beschwern'
Alles geben was ich hab um dieses baby zu ernährn'
Auch wenn's in der Seele schmerzt, diese Tränen sind es wert
Ich werd' solange leben bis ich sterb
Wenn ich sterb, werden die nächsten mich beehren
Es wird schwer, denn wir streben nach den sternen
Stehn auf ebener Erde im Kegel von Laternen
Wir sind näher am Ende des Tunnels
Als jemals zuvor unter den Wänden des Bunkers
Sonnenstrahlen fallen durch die Fenster ins Dunkel
Zähl' die letzten Sekunden - Öffne die Luke!
Nach vielen schweren Jahren im tief in einer Welt aus Beton
Ham' wir den Aufstieg riskiert und unsere Freiheit gewonn'
Und die Sonne scheint für uns, das erste Mal
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'
Von jetzt an
(Geb ich dir mein Ehrenwort, lass Taten sprechen anstatt Tränen zu gehorchrn)
Von jetzt an
(Bis zum letzten Tag, euer Ende naht, wir ham' grad erst begonn')
Von jetzt an
Ich hoffe wir müssen nie wieder fliehn'n
Von jetzt an (3x)

С этого момента

С этого момента, милая, нет больше шансов на прыжки назад,
Через стену, обратно на материк.
С этого момента мы должны справиться сами,
Без корреспонденции, все в наших руках.
С этого момента ничего нельзя изменить,
Заглушаем страх, момент настал.
С этого момента и до последнего дня,
Помни: когда, если не сейчас?
С этого момента больше нет долгов по аренде,
Никаких штрафов, банков, блокирующих кредитные счета.
Никакой подработки за гроши,
Только бит и стих - музыка от сердца.
Сейчас спокойно, да,
Но в 07-м все станет серьезно, 3 LP в эфире.
Весь Берлин: смотри сюда!
Что бы ни говорили хейтеры, нам плевать на этих гангстеров.
Мы хотим добраться до конца туннеля,
Вечно были в бегах от сил тьмы,
Но после многих часов нашли выход,
На границе с джунглями мы меняем мир.
После многих тяжелых лет в глубине бетонного мира,
Мы рискнули подняться и обрели свободу.
И солнце светит для нас, впервые,
Надеюсь, нам больше никогда не придется бежать.
С этого момента
(Даю тебе честное слово, пусть говорят дела, а не слезы.)
С этого момента
(До последнего дня, ваш конец близок, а мы только начали.)
С этого момента больше нет...?
Только прямые заявления, давай наконец решим проблемы.
Мы решаем это как рэперы: лицом к лицу, без обиняков.
Подходи ближе, посмотрим, я воспринимаю каждого противника всерьез.
Я слышу, как говорит сцена, но понимаю ее с трудом.
Что бы она ни говорила, это не стоит внимания.
И я замечаю, как эта игра отдаляется от меня,
С каждым шагом все больше, ведь я поднимаюсь на эту гору все выше,
До конца туннеля, да.
Мы нашли выход,
На трапе наверх,
В последнюю минуту.
Гора покорена, теперь можете затопить бассейн.
После многих тяжелых лет в глубине бетонного мира,
Мы рискнули подняться и обрели свободу.
И солнце светит для нас, впервые,
Надеюсь, нам больше никогда не придется бежать.
С этого момента
(Все, что было, забыто, и все будет иначе, чем ты думаешь.)
С этого момента
(Как день после Нового года, всего один лист в календаре? Навсегда.)
С этого момента я буду учиться на своих ошибках,
Делать все лучше, чем другие, меньше жаловаться.
Отдавать все, что у меня есть, чтобы взрастить это дитя,
Даже если это больно душе, эти слезы того стоят.
Я буду жить, пока не умру.
Когда я умру, следующие будут чтить меня.
Это будет трудно, ведь мы стремимся к звездам,
Стоим на земле в конусе света фонарей.
Мы ближе к концу туннеля,
Чем когда-либо прежде, под стенами бункера.
Солнечные лучи падают сквозь окна в темноту.
Считаю последние секунды - открываю люк!
После многих тяжелых лет в глубине бетонного мира,
Мы рискнули подняться и обрели свободу.
И солнце светит для нас, впервые,
Надеюсь, нам больше никогда не придется бежать.
С этого момента
(Даю тебе честное слово, пусть говорят дела, а не слезы.)
С этого момента
(До последнего дня, ваш конец близок, а мы только начали.)
С этого момента
Надеюсь, нам больше никогда не придется бежать.
С этого момента (3x)