Demə, Deyim - Damla перевод на немецкий

Demə, Deyim

Özüm özümdən doymağa
Sənə sənin kimi olmağa
Məni məcbur eyləmə!
Özüm özümdən qaçmağa
Birinə qəlbimi açmağa
Məni məcbur eyləmə!

Demə, deyim neyləmisən bilə-bilə
Sənə görə yaşamışam ölə-ölə
Mən bunları göz yaşımı silə-silə
Demə, deyim, demə, deyim
Demə, deyim neçə ilin acısını
Bağlamısan xəyalımın qapısını
Kim aparıb ürəyimin yarısını?
Demə, deyim, demə, deyim

Sənə asan gələ bilər amma
Deməyə hər kəsə hər şeyi utanıram
Xəbərin olmadı gecələri
Necə yatıb, necə oyanıram
Nə səbəb oldu ki, gedişinə?
Nə demişəm axı, qəlbinə toxunacaq?
Nə ümüdüm var qayıdasan
Nə xəyalım var tutunacaq

Demə, deyim neyləmisən bilə-bilə
Sənə görə yaşamışam ölə-ölə
Mən bunları göz yaşımı silə-silə
Demə, deyim, demə, deyim
Demə, deyim neçə ilin acısını
Bağlamısan xəyalımın qapısını
Kim aparıb ürəyimin yarısını?
Demə, deyim, demə, deyim

Sag's nicht, lass mich sagen

Um mich an mir satt zu sehen,
Um so zu sein wie du,
Zwing mich nicht!
Um vor mir selbst zu fliehen,
Um jemandem mein Herz zu öffnen,
Zwing mich nicht!

Sag's nicht, lass mich sagen, was du wissentlich getan hast,
Deinetwegen habe ich gelebt, sterbend,
Während ich meine Tränen wegwischte,
Sag's nicht, lass mich sagen, sag's nicht, lass mich sagen
Sag's nicht, lass mich sagen, den Schmerz wie vieler Jahre
Du hast die Tür meiner Träume verschlossen,
Wer hat die Hälfte meines Herzens genommen?
Sag's nicht, lass mich sagen, sag's nicht, lass mich sagen

Es mag dir leicht erscheinen, aber
Ich schäme mich, jedem alles zu erzählen
Du wusstest nicht, wie ich nachts
Geschlafen und aufgewacht bin
Was war der Grund für dein Gehen?
Was habe ich gesagt, das dein Herz berühren könnte?
Ich habe keine Hoffnung, dass du zurückkommst,
Keinen Traum, an dem ich mich festhalten könnte

Sag's nicht, lass mich sagen, was du wissentlich getan hast,
Deinetwegen habe ich gelebt, sterbend,
Während ich meine Tränen wegwischte,
Sag's nicht, lass mich sagen, sag's nicht, lass mich sagen
Sag's nicht, lass mich sagen, den Schmerz wie vieler Jahre
Du hast die Tür meiner Träume verschlossen,
Wer hat die Hälfte meines Herzens genommen?
Sag's nicht, lass mich sagen, sag's nicht, lass mich sagen