Düşmən - Damla перевод на немецкий

Düşmən

Mənə etdiklərini mən etsəm
Yerdən göyə qədər haqlıyam həm də
Qorxmursan birdən getsə səbrim
Sənə axı kim olar həmdəm?
Taqətim artıq tükənibdir
Sevgim öz qəlbimdə qəribdir
Daha get vaxtın da gəlibdir
Görmürdün baxdın mənə indi!

Söylə mənə, bir səbəb ver
Nəyə görə bu əsəb de
Dəyişdin de bizi axı nəyə
Böyütdün içində dərdi
Ruhumuz ayrı didərgin
Çəkilib tarıma gərgin
Sinirlərimiz də hər gün
Boşuna oluruq qəmgin

Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək
Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək

Mənə etdiklərini mən etsəm
Yerdən göyə qədər haqlıyam həm də
Qorxmursan birdən getsə səbrim
Sənə axı kim olar həmdəm?
Taqətim artıq tükənibdir
Sevgim öz qəlbimdə qəribdir
Daha get vaxtın da gəlibdir
Görmürdün baxdın mənə indi!

Söylə mənə, bir səbəb ver
Nəyə görə bu əsəb de
Dəyişdin de bizi axı nəyə
Böyütdün içində dərdi
Ruhumuz ayrı didərgin
Çəkilib tarıma gərgin
Sinirlərimiz də hər gün
Boşuna oluruq qəmgin

Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək
Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək
Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək
Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək

(Deyilik düşmən amma əlimə düşmə)
(Çünki, verdiyin ağrı elə ağır)
(Olmur ki, bölüşmək)
(Deyilik düşmən amma əlimə düşmə)
(Çünki, verdiyin ağrı elə ağır)
(Olmur ki, bölüşmək)

Feind

Wenn ich dir das antun würde, was du mir angetan hast,
wäre ich vom Himmel bis zur Erde im Recht,
Hast du keine Angst, dass meine Geduld reißt?
Wer würde dir dann noch beistehen?
Meine Kraft ist nun erschöpft,
meine Liebe ist in meinem Herzen ein Fremder,
Geh jetzt, deine Zeit ist gekommen,
Du hast mich nicht gesehen, aber jetzt siehst du mich!

Sag mir, gib mir einen Grund,
sag, warum diese Wut,
Sag, wofür hast du uns verändert,
hast den Schmerz in dir vergrößert?
Unsere Seelen sind getrennt und verloren,
sind bis zum Zerreißen gespannt,
Unsere Nerven sind jeden Tag
unnötig angespannt.

Wir sind keine Feinde, aber fall mir nicht in die Hände,
denn der Schmerz, den du verursacht hast, ist so schwer,
dass man ihn nicht teilen kann.
Wir sind keine Feinde, aber fall mir nicht in die Hände,
denn der Schmerz, den du verursacht hast, ist so schwer,
dass man ihn nicht teilen kann.

Wenn ich dir das antun würde, was du mir angetan hast,
wäre ich vom Himmel bis zur Erde im Recht,
Hast du keine Angst, dass meine Geduld reißt?
Wer würde dir dann noch beistehen?
Meine Kraft ist nun erschöpft,
meine Liebe ist in meinem Herzen ein Fremder,
Geh jetzt, deine Zeit ist gekommen,
Du hast mich nicht gesehen, aber jetzt siehst du mich!

Sag mir, gib mir einen Grund,
sag, warum diese Wut,
Sag, wofür hast du uns verändert,
hast den Schmerz in dir vergrößert?
Unsere Seelen sind getrennt und verloren,
sind bis zum Zerreißen gespannt,
Unsere Nerven sind jeden Tag
unnötig angespannt.

Wir sind keine Feinde, aber fall mir nicht in die Hände,
denn der Schmerz, den du verursacht hast, ist so schwer,
dass man ihn nicht teilen kann.
Wir sind keine Feinde, aber fall mir nicht in die Hände,
denn der Schmerz, den du verursacht hast, ist so schwer,
dass man ihn nicht teilen kann.
Wir sind keine Feinde, aber fall mir nicht in die Hände,
denn der Schmerz, den du verursacht hast, ist so schwer,
dass man ihn nicht teilen kann.
Wir sind keine Feinde, aber fall mir nicht in die Hände,
denn der Schmerz, den du verursacht hast, ist so schwer,
dass man ihn nicht teilen kann.

(Wir sind keine Feinde, aber fall mir nicht in die Hände)
(Denn der Schmerz, den du verursacht hast, ist so schwer)
(Dass man ihn nicht teilen kann)
(Wir sind keine Feinde, aber fall mir nicht in die Hände)
(Denn der Schmerz, den du verursacht hast, ist so schwer)
(Dass man ihn nicht teilen kann)