Düşmən - Damla перевод на французский

Düşmən

Mənə etdiklərini mən etsəm
Yerdən göyə qədər haqlıyam həm də
Qorxmursan birdən getsə səbrim
Sənə axı kim olar həmdəm?
Taqətim artıq tükənibdir
Sevgim öz qəlbimdə qəribdir
Daha get vaxtın da gəlibdir
Görmürdün baxdın mənə indi!

Söylə mənə, bir səbəb ver
Nəyə görə bu əsəb de
Dəyişdin de bizi axı nəyə
Böyütdün içində dərdi
Ruhumuz ayrı didərgin
Çəkilib tarıma gərgin
Sinirlərimiz də hər gün
Boşuna oluruq qəmgin

Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək
Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək

Mənə etdiklərini mən etsəm
Yerdən göyə qədər haqlıyam həm də
Qorxmursan birdən getsə səbrim
Sənə axı kim olar həmdəm?
Taqətim artıq tükənibdir
Sevgim öz qəlbimdə qəribdir
Daha get vaxtın da gəlibdir
Görmürdün baxdın mənə indi!

Söylə mənə, bir səbəb ver
Nəyə görə bu əsəb de
Dəyişdin de bizi axı nəyə
Böyütdün içində dərdi
Ruhumuz ayrı didərgin
Çəkilib tarıma gərgin
Sinirlərimiz də hər gün
Boşuna oluruq qəmgin

Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək
Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək
Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək
Deyilik düşmən amma əlimə düşmə
Çünki, verdiyin ağrı elə ağır
Olmur ki, bölüşmək

(Deyilik düşmən amma əlimə düşmə)
(Çünki, verdiyin ağrı elə ağır)
(Olmur ki, bölüşmək)
(Deyilik düşmən amma əlimə düşmə)
(Çünki, verdiyin ağrı elə ağır)
(Olmur ki, bölüşmək)

Ennemi

Si je te faisais ce que tu m'as fait,
Je serais tellement dans mon droit.
Tu ne crains donc pas que ma patience s'épuise ?
Qui te soutiendra alors ?
Mes forces sont épuisées,
Mon amour est étranger dans mon propre cœur.
Il est temps que tu partes,
Tu ne me voyais pas, maintenant tu me regardes !

Dis-moi, donne-moi une raison,
Dis-moi pourquoi cette colère,
Dis-moi pourquoi tu as changé,
Tu as nourri la douleur en moi.
Nos âmes sont séparées, errantes,
Une tension s'empare de mon être,
Mes nerfs, chaque jour,
Sont inutilement tristes.

On dit qu'on n'est pas ennemis, mais ne tombe pas entre mes mains,
Car la douleur que tu m'as infligée est si lourde,
Impossible à partager.
On dit qu'on n'est pas ennemis, mais ne tombe pas entre mes mains,
Car la douleur que tu m'as infligée est si lourde,
Impossible à partager.

Si je te faisais ce que tu m'as fait,
Je serais tellement dans mon droit.
Tu ne crains donc pas que ma patience s'épuise ?
Qui te soutiendra alors ?
Mes forces sont épuisées,
Mon amour est étranger dans mon propre cœur.
Il est temps que tu partes,
Tu ne me voyais pas, maintenant tu me regardes !

Dis-moi, donne-moi une raison,
Dis-moi pourquoi cette colère,
Dis-moi pourquoi tu as changé,
Tu as nourri la douleur en moi.
Nos âmes sont séparées, errantes,
Une tension s'empare de mon être,
Mes nerfs, chaque jour,
Sont inutilement tristes.

On dit qu'on n'est pas ennemis, mais ne tombe pas entre mes mains,
Car la douleur que tu m'as infligée est si lourde,
Impossible à partager.
On dit qu'on n'est pas ennemis, mais ne tombe pas entre mes mains,
Car la douleur que tu m'as infligée est si lourde,
Impossible à partager.
On dit qu'on n'est pas ennemis, mais ne tombe pas entre mes mains,
Car la douleur que tu m'as infligée est si lourde,
Impossible à partager.
On dit qu'on n'est pas ennemis, mais ne tombe pas entre mes mains,
Car la douleur que tu m'as infligée est si lourde,
Impossible à partager.

(On dit qu'on n'est pas ennemis, mais ne tombe pas entre mes mains)
(Car la douleur que tu m'as infligée est si lourde)
(Impossible à partager)
(On dit qu'on n'est pas ennemis, mais ne tombe pas entre mes mains)
(Car la douleur que tu m'as infligée est si lourde)
(Impossible à partager)