Gəl - Damla перевод на немецкий

Gəl

Ürəyim sözümə baxmır nə vaxtdır
Yolların yoluma çıxmır nə vaxtdır
Könlümə məhəbbət axmır nə vaxtdır
Ya görüşdük ya tək qaldım bilinməz
Bu həsrətdir asan bitib tükənməz

Məndən qaçmağının səbəbi nədir
Ürək isinmirsə bu bəhanədir
Mənim məhəbbətim çox şəhanədir
Hər addımda hər nəfəsdə silinməz
Bu həsrətdir asan bitib tükənməz

Gəl, ürəyimin parası sənindir
Gəl, gözlərimin qarası sənindir
Gəl, sözlərimin əlası sənindir
Gəlişinə möhtacam, sevgilim
Dön artıq ömrümə

Gəl, ürəyimin parası sənindir
Gəl, gözlərimin qarası sənindir
Gəl, sözlərimin əlası sənindir
Gəlişinə möhtacam, sevgilim
Dön artıq ömrümə

Ömrümü tanıdı intizar, həsrət
Gəl ki, bu gözlər gülsün nəhayət
Sənə nə lazımdır qayıtmaq üçün?
Məndə ürək yoxdur unutmaq üçün
Amma bu həsrətdir bitib tükənməz

Gəl, ürəyimin parası sənindir
Gəl, gözlərimin qarası sənindir
Gəl, sözlərimin əlası sənindir
Gəlişinə möhtacam, sevgilim
Dön artıq ömrümə

Gəl, ürəyimin parası sənindir
Gəl, gözlərimin qarası sənindir
Gəl, sözlərimin əlası sənindir
Gəlişinə möhtacam, sevgilim
Gəl artıq ömrümə

Gəl, ürəyimin parası sənindir
Gəl, gözlərimin qarası sənindir
Gəl, sözlərimin əlası sənindir
Gəlişinə möhtacam, sevgilim
Dön artıq ömrümə

Komm

Mein Herz hört schon lange nicht mehr auf mich
Deine Wege kreuzen meine schon lange nicht mehr
Liebe fließt schon lange nicht mehr in mein Herz
Ob wir uns trafen oder ich allein blieb, ist ungewiss
Diese Sehnsucht ist nicht leicht zu beenden

Was ist der Grund für deine Flucht vor mir
Wenn dein Herz sich nicht erwärmt, ist das eine Ausrede
Meine Liebe ist sehr prächtig
Sie verschwindet nicht bei jedem Schritt, bei jedem Atemzug
Diese Sehnsucht ist nicht leicht zu beenden

Komm, das Stück meines Herzens gehört dir
Komm, das Schwarze meiner Augen gehört dir
Komm, das Beste meiner Worte gehört dir
Ich brauche deine Ankunft, mein Geliebter
Kehre endlich in mein Leben zurück

Komm, das Stück meines Herzens gehört dir
Komm, das Schwarze meiner Augen gehört dir
Komm, das Beste meiner Worte gehört dir
Ich brauche deine Ankunft, mein Geliebter
Kehre endlich in mein Leben zurück

Mein Leben wurde von Sehnsucht und Verlangen geprägt
Komm, damit diese Augen endlich lächeln
Was brauchst du, um zurückzukehren?
Ich habe kein Herz, um zu vergessen
Aber diese Sehnsucht ist nicht zu beenden

Komm, das Stück meines Herzens gehört dir
Komm, das Schwarze meiner Augen gehört dir
Komm, das Beste meiner Worte gehört dir
Ich brauche deine Ankunft, mein Geliebter
Kehre endlich in mein Leben zurück

Komm, das Stück meines Herzens gehört dir
Komm, das Schwarze meiner Augen gehört dir
Komm, das Beste meiner Worte gehört dir
Ich brauche deine Ankunft, mein Geliebter
Komm endlich in mein Leben

Komm, das Stück meines Herzens gehört dir
Komm, das Schwarze meiner Augen gehört dir
Komm, das Beste meiner Worte gehört dir
Ich brauche deine Ankunft, mein Geliebter
Kehre endlich in mein Leben zurück