Gəl - Damla перевод на французский

Gəl

Ürəyim sözümə baxmır nə vaxtdır
Yolların yoluma çıxmır nə vaxtdır
Könlümə məhəbbət axmır nə vaxtdır
Ya görüşdük ya tək qaldım bilinməz
Bu həsrətdir asan bitib tükənməz

Məndən qaçmağının səbəbi nədir
Ürək isinmirsə bu bəhanədir
Mənim məhəbbətim çox şəhanədir
Hər addımda hər nəfəsdə silinməz
Bu həsrətdir asan bitib tükənməz

Gəl, ürəyimin parası sənindir
Gəl, gözlərimin qarası sənindir
Gəl, sözlərimin əlası sənindir
Gəlişinə möhtacam, sevgilim
Dön artıq ömrümə

Gəl, ürəyimin parası sənindir
Gəl, gözlərimin qarası sənindir
Gəl, sözlərimin əlası sənindir
Gəlişinə möhtacam, sevgilim
Dön artıq ömrümə

Ömrümü tanıdı intizar, həsrət
Gəl ki, bu gözlər gülsün nəhayət
Sənə nə lazımdır qayıtmaq üçün?
Məndə ürək yoxdur unutmaq üçün
Amma bu həsrətdir bitib tükənməz

Gəl, ürəyimin parası sənindir
Gəl, gözlərimin qarası sənindir
Gəl, sözlərimin əlası sənindir
Gəlişinə möhtacam, sevgilim
Dön artıq ömrümə

Gəl, ürəyimin parası sənindir
Gəl, gözlərimin qarası sənindir
Gəl, sözlərimin əlası sənindir
Gəlişinə möhtacam, sevgilim
Gəl artıq ömrümə

Gəl, ürəyimin parası sənindir
Gəl, gözlərimin qarası sənindir
Gəl, sözlərimin əlası sənindir
Gəlişinə möhtacam, sevgilim
Dön artıq ömrümə

Viens

Mon cœur n'écoute pas mes mots depuis longtemps
Tes chemins ne croisent pas les miens depuis longtemps
L'amour ne coule pas dans mon cœur depuis longtemps
Soit on se voit, soit je reste seule, on ne sait jamais
C'est le désir, il ne s'éteint pas facilement

Quelle est la raison de ta fuite loin de moi ?
Si ton cœur ne se réchauffe pas, c'est une excuse
Mon amour est magnifique
À chaque pas, à chaque respiration, il est indélébile
C'est le désir, il ne s'éteint pas facilement

Viens, le trésor de mon cœur t'appartient
Viens, la noirceur de mes yeux t'appartient
Viens, le meilleur de mes paroles t'appartient
J'ai besoin de ta venue, mon amour
Reviens enfin dans ma vie

Viens, le trésor de mon cœur t'appartient
Viens, la noirceur de mes yeux t'appartient
Viens, le meilleur de mes paroles t'appartient
J'ai besoin de ta venue, mon amour
Reviens enfin dans ma vie

Ma vie a connu l'attente, le désir
Viens pour que ces yeux sourient enfin
De quoi as-tu besoin pour revenir ?
Je n'ai pas le cœur d'oublier
Mais c'est le désir, il ne s'éteint pas

Viens, le trésor de mon cœur t'appartient
Viens, la noirceur de mes yeux t'appartient
Viens, le meilleur de mes paroles t'appartient
J'ai besoin de ta venue, mon amour
Reviens enfin dans ma vie

Viens, le trésor de mon cœur t'appartient
Viens, la noirceur de mes yeux t'appartient
Viens, le meilleur de mes paroles t'appartient
J'ai besoin de ta venue, mon amour
Reviens enfin dans ma vie

Viens, le trésor de mon cœur t'appartient
Viens, la noirceur de mes yeux t'appartient
Viens, le meilleur de mes paroles t'appartient
J'ai besoin de ta venue, mon amour
Reviens enfin dans ma vie