Текст и перевод песни Damla - Nöqtə

Nöqtə

İstidə donmuşam
Bütün ömrüm boşa getmiş, mən yoxmuşam
Hər zəhər, hər acını yedim mən, doymuşam
Gözümdə yaşları yağışla gizlədib dolmuşam
Söz bitmiş, səbrimə nöqtəni qoymuşam

Bütün ömrüm boşa getmiş, mən yoxmuşam
Hər zəhər, hər acını yedim mən, doymuşam
Gözümdə yaşları yağışla gizlədib dolmuşam
Söz bitmiş, səbrimə nöqtəni qoymuşam

Sıxır hərdən məni
Demir axı heç kim "səhv məndədir"
Böyüdüm mən, o vaxt ki, anladım
Bir səhv dalınca səhvlər gəlir

Yox!
Nə qədər olar?
Arabir gülən üz yenəmi solar?
Mənə de axı nə qədər olar?
Hər dəfə yeni dərd, yeni bi qonaq

Sevdim demə yolum tərsdir
Necə hisslərə deyim "bəsdir"?
Hər şeyi düşünən beynim
Ayıldım ürəyimi verib təslim

O-oh
Göylərə baxdım, yerlə bir oldum
O-oh
Mən günəşə boyandım buztək

İstidə donmuşam
Bütün ömrüm boşa getmiş, mən yoxmuşam
Hər zəhər, hər acını yedim mən, doymuşam
Gözümdə yaşları yağışla gizlədib dolmuşam
Söz bitmiş, səbrimə nöqtəni qoymuşam

Daha demə bir söz mənə
Hər kəsi dinlədim, dəyişdim
Yadlara qulaq asdığım qədər
Bir dəfə qəlbimi dinləməmişdim

Günləri keçdim, saniyə saydım
Nə olar sonu bizdəki nağlın?
Görəsən nə edərdim olsaydı
İllər öncə mənim indiki ağlım?

O-oh
Göylərə baxdım, yerlə bir oldum
O-oh
Mən günəşə boyandım buztək

İstidə donmuşam
Bütün ömrüm boşa getmiş, mən yoxmuşam
Hər zəhər, hər acını yedim mən, doymuşam
Gözümdə yaşları yağışla gizlədib dolmuşam
Söz bitmiş, səbrimə nöqtəni qoymuşam

Bütün ömrüm boşa getmiş, mən yoxmuşam
Hər zəhər, hər acını yedim mən, doymuşam
Gözümdə yaşları yağışla gizlədib dolmuşam
Söz bitmiş, səbrimə nöqtəni qoymuşam

Точка

Я замёрзла в этой жаре,
Вся моя жизнь прошла зря, как будто меня и не было.
Я наелась досыта всей этой горечью и болью,
Скрывая слёзы под дождём, я наполнилась ими до краёв.
Слова закончились, своему терпению я поставила точку.

Вся моя жизнь прошла зря, как будто меня и не было.
Я наелась досыта всей этой горечью и болью,
Скрывая слёзы под дождём, я наполнилась ими до краёв.
Слова закончились, своему терпению я поставила точку.

Иногда меня это душит,
Но никто не скажет: "Ошибка во мне".
Я выросла тогда, когда поняла,
Что за одной ошибкой следуют другие.

Нет!
Сколько ещё это может продолжаться?
Неужели улыбающееся лицо вновь померкнет?
Скажи мне, сколько ещё это может продолжаться?
Каждый раз новая боль, новая рана в гости.

Не говори "люби", мой путь тернист.
Как же сказать чувствам "хватит"?
Мой разум, обдумывающий всё,
Проснулся, отдав сердце в твою власть.

О-ох,
Я смотрела в небеса, сливаясь с землёй.
О-ох,
Я окрасилась в цвет солнца, подобно льду.

Я замёрзла в этой жаре,
Вся моя жизнь прошла зря, как будто меня и не было.
Я наелась досыта всей этой горечью и болью,
Скрывая слёзы под дождём, я наполнилась ими до краёв.
Слова закончились, своему терпению я поставила точку.

Больше не говори ни слова,
Я всех слушала, менялась,
Но сколько я внимала чужим,
Ни разу не прислушалась к своему сердцу.

Я проживала дни, считая секунды,
Каков же будет конец нашей пальмы?
Интересно, что бы я делала,
Будь у меня тогда мой нынешний разум?

О-ох,
Я смотрела в небеса, сливаясь с землёй.
О-ох,
Я окрасилась в цвет солнца, подобно льду.

Я замёрзла в этой жаре,
Вся моя жизнь прошла зря, как будто меня и не было.
Я наелась досыта всей этой горечью и болью,
Скрывая слёзы под дождём, я наполнилась ими до краёв.
Слова закончились, своему терпению я поставила точку.

Вся моя жизнь прошла зря, как будто меня и не было.
Я наелась досыта всей этой горечью и болью,
Скрывая слёзы под дождём, я наполнилась ими до краёв.
Слова закончились, своему терпению я поставила точку.