Текст и перевод песни Damla - Can Dostum

Can Dostum

Pərişan halıma ortaq olanım
Bütün dərdlərimə dərman olanım
Mənim ürəyimdə məskən salanım
Yoxdur səndən başqa içdən yananım
Ey dost

Mənim yuxularıma yol göstərənim
Kimsə sənin qədər dəyər vermədi
Sən getdin qalmadı heç bir təsəllim
Rəsmindən alıram ətrini indi
Ey dost

İstəsəydin dünyanın axırına gedərdim
İstəsəydin canımı sənə fəda edərdim
Gücüm yetdiyi qədər çalışdım, vuruşdum mən
Bir zamanı, bir səni dayandıra bilmədim

Can dostum indi sən göydəsən mən isə yerdə
Can dostum dünyanın dərdini böldük bir yerdə
Can dostum ağladıq bir yerdə, güldük bir yerdə
İndi yoxluğuna mən necə dözüm

Doğmalar içində ən doğma kəsim
Olmazsa olmazım, döyünən nəbzim
Cismin çıxıb gedər bəlkə də dostum
Ruhun mənimlədir, bu mənim bəsim
Ey dost

İstəsəydin dünyanın axırına gedərdim
İstəsəydin canımı sənə fəda edərdim
Gücüm yetdiyi qədər çalışdım, vuruşdum mən
Bir zamanı, bir səni dayandıra bilmədim

Can dostum indi sən göydəsən mən isə yerdə
Can dostum dünyanın dərdini böldük bir yerdə
Can dostum ağladıq bir yerdə, güldük bir yerdə
İndi yoxluğuna mən necə dözüm

Can dostum indi sən göydəsən mən isə yerdə
Can dostum dünyanın dərdini böldük bir yerdə
Can dostum ağladıq bir yerdə, güldük bir yerdə
İndi yoxluğuna mən necə dözüm

Mon Cher Ami

Ma bien-aimée, mon partage dans la tristesse
Mon remède à tous mes maux
Celui qui a trouvé sa demeure dans mon cœur
Il n'y a personne d'autre que toi qui brûle de l'intérieur
Oh mon ami

Celui qui a montré le chemin à mes rêves
Personne ne t'a jamais autant aimé
Tu es parti, il ne me reste plus aucun réconfort
Je sens ton parfum maintenant sur ta photo
Oh mon ami

Si tu le voulais, j'irais jusqu'au bout du monde
Si tu le voulais, je te sacrifierais ma vie
J'ai fait tout ce que j'ai pu, je me suis battu
Mais je n'ai jamais pu arrêter le temps, ni toi

Mon cher ami, maintenant tu es au paradis, et moi sur terre
Mon cher ami, nous avons partagé les soucis du monde ensemble
Mon cher ami, nous avons pleuré ensemble, nous avons ri ensemble
Comment puis-je supporter ton absence maintenant ?

Le plus cher de mes proches
Mon indispensable, mon cœur qui bat
Ton corps est parti peut-être, mon ami
Mais ton âme est avec moi, c'est mon réconfort
Oh mon ami

Si tu le voulais, j'irais jusqu'au bout du monde
Si tu le voulais, je te sacrifierais ma vie
J'ai fait tout ce que j'ai pu, je me suis battu
Mais je n'ai jamais pu arrêter le temps, ni toi

Mon cher ami, maintenant tu es au paradis, et moi sur terre
Mon cher ami, nous avons partagé les soucis du monde ensemble
Mon cher ami, nous avons pleuré ensemble, nous avons ri ensemble
Comment puis-je supporter ton absence maintenant ?

Mon cher ami, maintenant tu es au paradis, et moi sur terre
Mon cher ami, nous avons partagé les soucis du monde ensemble
Mon cher ami, nous avons pleuré ensemble, nous avons ri ensemble
Comment puis-je supporter ton absence maintenant ?