Sormaz Mıyım - Damla Arıcan перевод на французский

Sormaz Mıyım

Ben eskiden ağlardım
Ben eskiden yanardım
Soruyorum kendime
Değdi mi diye canım
Ben onu çok sevdim ama
Canımı da verdim ona
Anladım zamanla
Hiç değmezmiş
Ben eskiden ağlardım
Ben eskiden yanardım
Soruyorum kendime
Değdi mi diye canım
Ben onu çok sevdim ama
Canımı da verdim ona
Anladım zamanla
Hiç değmezmiş

Ben sana bunu sormaz mıyım?
Ben seni gelip bulmaz mıyım?
Ömrümü yıktın, canıma kıydın
Hayatını yakmaz mıyım?
Ben sana bunu sormaz mıyım?
Ben seni gelip bulmaz mıyım?
Ömrümü yıktın, canıma kıydın
Hayatını yakmaz mıyım?

Ben sana bunu sormaz mıyım?
Ben seni gelip bulmaz mıyım?
Ömrümü yıktın, canıma kıydın
Hayatını yakmaz mıyım?
Ben sana bunu sormaz mıyım?
Ben seni gelip bulmaz mıyım?
Ömrümü yıktın, canıma kıydın
Hayatını yakmaz mıyım?

Ben sana bunu sormaz mıyım?
Ben seni gelip bulmaz mıyım?
Ömrümü yıktın, canıma kıydın
Hayatını yakmaz mıyım?

Est-ce que je ne demanderais pas?

Avant, je pleurais
Avant, je brûlais
Je me demande
Si ça en valait la peine, mon amour
Je l'ai tant aimé
Je lui ai même donné ma vie
J'ai compris avec le temps
Que ça n'en valait pas la peine
Avant, je pleurais
Avant, je brûlais
Je me demande
Si ça en valait la peine, mon amour
Je l'ai tant aimé
Je lui ai même donné ma vie
J'ai compris avec le temps
Que ça n'en valait pas la peine

Est-ce que je ne te demanderais pas ça?
Est-ce que je ne viendrais pas te trouver?
Tu as ruiné ma vie, tu m'as brisé le cœur
Est-ce que je ne détruirais pas ta vie?
Est-ce que je ne te demanderais pas ça?
Est-ce que je ne viendrais pas te trouver?
Tu as ruiné ma vie, tu m'as brisé le cœur
Est-ce que je ne détruirais pas ta vie?

Est-ce que je ne te demanderais pas ça?
Est-ce que je ne viendrais pas te trouver?
Tu as ruiné ma vie, tu m'as brisé le cœur
Est-ce que je ne détruirais pas ta vie?
Est-ce que je ne te demanderais pas ça?
Est-ce que je ne viendrais pas te trouver?
Tu as ruiné ma vie, tu m'as brisé le cœur
Est-ce que je ne détruirais pas ta vie?

Est-ce que je ne te demanderais pas ça?
Est-ce que je ne viendrais pas te trouver?
Tu as ruiné ma vie, tu m'as brisé le cœur
Est-ce que je ne détruirais pas ta vie?