Текст и перевод песни Damlif feat. mago - Ballade

Ballade

J'ai trente mille raisons de rester chez moi
Oublier ces schémas
Rêver que ça peut cher-mar
Fermer les yeux, voir mon âme s'échapper

J'ai trente mille raisons de rester chez moi
Oublier ces schémas
Rêver que ça peut cher-mar
Fermer les yeux, voir mon âme s'échapper

Qui a dit que c'est facile à faire?
Se projeter, dans une Cadillac verte
Une femme quasi parfaite
Percer le top 10, y contempler son portrait
Y a beaucoup de prétendants, peu d'élus
Beaucoup qui abandonnent pendant le déluge
Le déluge de doutes
Le déluge des hontes
Le déluge de toutes les questions sans réponse

Tu l'as quitté sans dire adieu, t'as
Effacé tes ratures, quand ressaieras-tu de
Te sentir aimé, selon toi ce sera dur
Selon toi ce sera dur
Pour mon rap, public m'aimeras-tu?
Il est tard, je libère de la fumée
Je sens l'air dans mes cheveux, c'est l'hiver dans la rue
C'est l'hiver dans la rue

Tout ça m'inspire une ballade sans nom
N'importe quoi pour sentir battre mon cœur
Un sang translucide, une lame sanglante
Un homme seul, hanté par son ombre
Un reflet glacial qui te pétrifie sec
Perdu dans de belles paroles artificielles
Des pleurs dissimulés dans un mascara
Quelques heureux de plus dans un bar-tabac

La musique est grande, élégante et sensuelle
Elle a pas le sens du mérite
Elle aime le consumérisme
C'est pas qu'une connaissance, tu sais?
Elle peut sortir du sol, comme des cendres du ciel
Elle en a laissé plusieurs dans une misère acide
Elle a brisé les cœurs où elle a pris ses racines
Elle a poussé des heureux à se priver
Écrire ses peurs dans un sonnet, un flirt sensationnel

Oublier ces schémas
Rêver que ça peut cher-mar
Fermer les yeux, voir mon âme s'échapper

J'ai trente mille raisons de rester chez moi
Oublier ces schémas
Rêver que ça peut cher-mar
Fermer les yeux, voir mon âme s'échapper

Баллада

У меня тридцать тысяч причин остаться дома,
Забыть об этих схемах,
Мечтать, что всё может измениться,
Закрыть глаза и увидеть, как ускользает моя душа.

У меня тридцать тысяч причин остаться дома,
Забыть об этих схемах,
Мечтать, что всё может измениться,
Закрыть глаза и увидеть, как ускользает моя душа.

Кто сказал, что это легко сделать?
Представить себя в зелёном Кадиллаке,
С практически идеальной женщиной,
Пробиться в топ-10, созерцать там свой портрет.
Много претендентов, но мало избранных.
Многие сдаются во время потопа,
Потопа сомнений,
Потопа стыда,
Потопа всех вопросов без ответов.

Ты покинула его, не попрощавшись,
Стерла свои ошибки, но когда ты снова попробуешь
Почувствовать себя любимой? Ты думаешь, это будет трудно,
Ты думаешь, это будет трудно.
Полюбит ли меня публика за мой рэп?
Уже поздно, я выпускаю дым,
Чувствую воздух в волосах, на улице зима,
На улице зима.

Всё это вдохновляет меня на безымянную балладу,
На что угодно, лишь бы чувствовать биение своего сердца.
Прозрачная кровь, окровавленное лезвие,
Одинокий мужчина, преследуемый своей тенью,
Ледяное отражение, которое парализует тебя,
Потерянный в красивых искусственных словах,
Слёзы, спрятанные под тушью,
Ещё несколько счастливых людей в баре-табаке.

Музыка прекрасна, элегантна и чувственна,
У неё нет чувства собственного достоинства,
Она любит консьюмеризм,
Это не просто знакомая, понимаешь?
Она может выйти из-под земли, как пепел с неба,
Она оставила многих в кислотной нищете,
Она разбила сердца, где пустила корни,
Она вынудила счастливых людей лишать себя всего.
Описать свои страхи в сонете, головокружительный флирт.

Забыть об этих схемах,
Мечтать, что всё может измениться,
Закрыть глаза и увидеть, как ускользает моя душа.

У меня тридцать тысяч причин остаться дома,
Забыть об этих схемах,
Мечтать, что всё может измениться,
Закрыть глаза и увидеть, как ускользает моя душа.