Est-ce que tu vas bien - Damlif перевод на немецкий

Est-ce que tu vas bien

Si j'savais tout c'que j'voulais
Est-ce que j'bosserais un peu mieux
Vous aimez parler d'vos rêves
Comme j'aimais parler des miens
Avant d'comprendre que pour être
Un Homme suffit pas de vivre
Comme suffit pas de vouloir
Quand faut réparer des liens
J'ai du désespoir
Dans les cheveux, sur la cuisse
Deux ans qu'je fous rien
Mais deux ans qu'j'attends la suite
J'suis content, c'est d'la façade
C'est du gloss
Dur de m'rappeler si j'ai plus peur
Ou si dessous la chair est pulpeuse
J'ai tout fait comme il fallait sauf un état d'esprit
J'ai pas voulu prendre les gélules que le médecin prescrit
Si mes yeux jalousent le déluge
Rappelez à mon futur moi que j'y avais prévenu
Que l'succès c'est pas la joie
Moi j'pourrais finir comme celui qui avait le potentiel
Celui qui aurait pu mais qui l'a pas fait
Y a pas d'réal, pas d'metteur en scène
Si tu joues pas y aura juste pas d'film
Mon grand, si tu sais pas quoi faire de toi
Tu peux pas vraiment compter sur le système
On sait encore moins qu'toi
T'as plus que tes cinq doigts

Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?
Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?

J'ai du désespoir
Dans la soupe, sur le pull
J'suis l'homme qui m'a déçu le plus
Et le mieux, et le plus

Moi j'pourrais finir comme celui qui avait le potentiel
Celui qui aurait pu mais qui l'a pas fait
Y a pas d'réal, pas d'metteur en scène
Si tu joues pas y aura juste pas d'film
Mon grand, si tu sais pas quoi faire de toi
Tu peux pas vraiment compter sur le système
On sait encore moins qu'toi
T'as plus que tes cinq doigts

Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?
Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?

Geht es dir gut?

Wenn ich alles wüsste, was ich wollte
Würde ich dann etwas besser arbeiten?
Ihr redet gerne über eure Träume
So wie ich gerne über meine sprach
Bevor ich verstand, dass, um zu sein
Ein Mann, es nicht reicht zu leben
So wie es nicht reicht zu wollen
Wenn man Beziehungen reparieren muss
Ich habe Verzweiflung
In den Haaren, auf dem Oberschenkel
Zwei Jahre, dass ich nichts tue
Aber zwei Jahre, dass ich auf die Fortsetzung warte
Ich bin zufrieden, das ist Fassade
Das ist Gloss
Schwer mich zu erinnern, ob ich mehr Angst habe
Oder ob darunter das Fleisch prall ist
Ich habe alles richtig gemacht, außer der Geisteshaltung
Ich wollte die Kapseln nicht nehmen, die der Arzt verschreibt
Wenn meine Augen die Sintflut beneiden
Erinnert mein zukünftiges Ich daran, dass ich davor gewarnt hatte
Dass Erfolg keine Freude ist
Ich könnte enden wie der, der das Potenzial hatte
Der, der gekonnt hätte, es aber nicht getan hat
Es gibt keinen Regisseur, keinen Spielleiter
Wenn du nicht spielst, gibt es einfach keinen Film
Mein Lieber, wenn du nicht weißt, was du mit dir anfangen sollst
Kannst du nicht wirklich auf das System zählen
Wir wissen noch weniger als du
Du hast nur noch deine fünf Finger

Geht es dir gut?
Was hindert dich daran, dass es dir gut geht?
Geht es dir gut?
Was hindert dich daran, dass es dir gut geht?

Ich habe Verzweiflung
In der Suppe, auf dem Pulli
Ich bin der Mann, der mich am meisten enttäuscht hat
Und das am gründlichsten, und am meisten

Ich könnte enden wie der, der das Potenzial hatte
Der, der gekonnt hätte, es aber nicht getan hat
Es gibt keinen Regisseur, keinen Spielleiter
Wenn du nicht spielst, gibt es einfach keinen Film
Mein Lieber, wenn du nicht weißt, was du mit dir anfangen sollst
Kannst du nicht wirklich auf das System zählen
Wir wissen noch weniger als du
Du hast nur noch deine fünf Finger

Geht es dir gut?
Was hindert dich daran, dass es dir gut geht?
Geht es dir gut?
Was hindert dich daran, dass es dir gut geht?