Текст песни и перевод на английский Damlif - Est-ce que tu vas bien

Est-ce que tu vas bien

Si j'savais tout c'que j'voulais
Est-ce que j'bosserais un peu mieux
Vous aimez parler d'vos rêves
Comme j'aimais parler des miens
Avant d'comprendre que pour être
Un Homme suffit pas de vivre
Comme suffit pas de vouloir
Quand faut réparer des liens
J'ai du désespoir
Dans les cheveux, sur la cuisse
Deux ans qu'je fous rien
Mais deux ans qu'j'attends la suite
J'suis content, c'est d'la façade
C'est du gloss
Dur de m'rappeler si j'ai plus peur
Ou si dessous la chair est pulpeuse
J'ai tout fait comme il fallait sauf un état d'esprit
J'ai pas voulu prendre les gélules que le médecin prescrit
Si mes yeux jalousent le déluge
Rappelez à mon futur moi que j'y avais prévenu
Que l'succès c'est pas la joie
Moi j'pourrais finir comme celui qui avait le potentiel
Celui qui aurait pu mais qui l'a pas fait
Y a pas d'réal, pas d'metteur en scène
Si tu joues pas y aura juste pas d'film
Mon grand, si tu sais pas quoi faire de toi
Tu peux pas vraiment compter sur le système
On sait encore moins qu'toi
T'as plus que tes cinq doigts

Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?
Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?

J'ai du désespoir
Dans la soupe, sur le pull
J'suis l'homme qui m'a déçu le plus
Et le mieux, et le plus

Moi j'pourrais finir comme celui qui avait le potentiel
Celui qui aurait pu mais qui l'a pas fait
Y a pas d'réal, pas d'metteur en scène
Si tu joues pas y aura juste pas d'film
Mon grand, si tu sais pas quoi faire de toi
Tu peux pas vraiment compter sur le système
On sait encore moins qu'toi
T'as plus que tes cinq doigts

Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?
Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce qui t'empêche d'aller bien?

Are You Alright

If I knew everything I wanted
Would I work a little better
You like talking about your dreams
Like I liked talking about mine
Before understanding that to be
A man is not enough to live
Just as it is not enough to want
When you have to mend relationships
I have despair
In my hair, on my thigh
Two years I've done nothing
But two years I've been waiting for the sequel
I'm happy, it's a facade
It's gloss
Hard to remember if I'm more afraid
Or if underneath the flesh is luscious
I've done everything right except for a state of mind
I didn't want to take the pills the doctor prescribed
If my eyes are jealous of the deluge
Remind my future self that I warned him
That success is not joy
I could end up like the one who had the potential
The one who could have but didn't
There is no director, no producer
If you don't play there will just be no movie
My friend, if you don't know what to do with yourself
You can't really count on the system
We know even less than you
You have only your five fingers

Are you alright?
What's stopping you from being alright?
Are you alright?
What's stopping you from being alright?

I have despair
In the soup, on the sweater
I'm the man who has disappointed me the most
And the best, and the most

I could end up like the one who had the potential
The one who could have but didn't
There is no director, no producer
If you don't play there will just be no movie
My friend, if you don't know what to do with yourself
You can't really count on the system
We know even less than you
You have only your five fingers

Are you alright?
What's stopping you from being alright?
Are you alright?
What's stopping you from being alright?